大家好，翻译姚丽有
闷，所以我先翻译我其他的一个短故事。希望大家会
喜
。
梅兰妮独自坐在她父亲的实验所的等候室。那位年轻漂亮的的女接待员已经
离开了，而她自己已经在那里里等了四十分钟了。她
到坐立不安。她正在等他
班然后一起回家。但是，她父亲还没有从那个无窗
的的实验室
脱颖而
。
就当梅兰妮站起来要再次敲金属门，它打开了。她想要骂她的父亲让她等了
半天，但她看到他不是自己一个人走门。在他
边有一位
丽的年轻黑发女人。
梅兰妮相信这个女人比她大几岁 －也许是一位大学生。这个女人的脸红红的，可
是她却带着一个很大的笑容。她以
与崇拜的表
看着梅兰妮的父亲。她的
发
很
，她的衣服似乎被匆匆忙忙的穿上。梅兰妮的父亲也是轻微脸红，似乎留了
汗。他的衬衫并没有被完全卷起，而且几个
钮没有扣上。梅兰妮不知
该怎么
，但她很不
兴。她不仅不得等她的父亲等这么久，她抓到他有婚外！
这男女都没有看到梅兰妮，直到他们几乎碰到了她。当梅兰妮的父亲意识到
他的女儿在那里时，他动了手腕向黑发女
表示要她走，他说，「亲的梅兰
妮，你来这里在
嘛？」
那个年轻女没有看着梅兰妮冲到门
，喊，「再见，
博士！」
梅兰妮没有回答她的父亲，而是几秒钟的尴尬的沉默。梅兰妮在门前看着那
位黑发女郎离开并转回父亲说，「再见，博士。她是谁，她在这里什
么？」
本杰明·博士
一气说，「这就是大家叫我的名字，你也知的。」
梅兰妮搂住嘴
知他故意不好好地回答，又大声的问，「她到底是谁，
她来这里是什么的？」
「她是测试科目之一，」博士显然试图在地毯扫过这个。「她来试用
我的实验药。」
梅兰妮知她的父亲话有实话。她和她的父亲都站在实验所里，她也知
她的父亲是一位生
化学科学家，他过去曾经创造有用的药。可是她不明白
为什么那位黑发女和她父亲看起来像他们了什么不可告人的事。她虽然从来
没有过
行为，但是她看到很多电影描绘了后的样，她父亲和黑发女之间
看起来是后的经典形象。梅兰妮很确定她的父亲对她母亲不忠。她大喊：「你
有婚外！」
「我没有对你的母亲不忠！」博士说。「凯莉真的是一个测试者！」
「这不表示你们刚才没有你不该的事！」梅兰妮继续大喊。「有没有？！」
博士沉默几秒钟才说：「是的，我是与她有，但我不是对您的母
亲不忠！」
梅兰妮不敢相信她父亲所说的话。她不明白她父亲怎么有可能和另一个女人
有
而还会说他没有对不起她母亲。她可以的只是尖叫，「你到底什么意思？！」
虽然梅兰妮大叫，可是博士确很平静的开始解释，「我创造的药是
一
娱乐药。大多份的妇女无法有
，它可以诱导任何妇女有
。」
梅兰妮并不知大多份女不能有。她只有抚摸她的
手
几次，
所以她一直以为与手都会带给她的快。可是她回到了正题问，
「为什么你需要亲自和女人？这事因该有很多自愿者吧？！」
「你可以想像的到，」博士说，「即使我们付金钱的代价，也没有
多少女会自愿参加这样的研究。而当一个女人志愿者时，她更喜不要让一
个男人和她发生关系，另一个男人在看着她有行为。」
梅兰妮想了想，觉得他给的原因有些合理。在她可以提问题之前，博
士继续说，「再加上实验的一致，在几个月的时间里让女人承诺多次行
为已经很困难所以……」
「所以你方便地自愿自己！」梅兰妮还是大声的说。
「监於所有的困难，」博士回答说，「我的都是为了保持实验
展，
和况我也有牺牲！」他动议他的女儿跟随她。
梅兰妮跟着她的父亲时她说，「和多个女人当然是牺牲了你！」当她
实验室时，她看到实验室
有一个医疗台，有许多不同的电线和
。
还有一个距离它几英尺远的床，还有许多相同的电线和铺设。她立刻看的来
这两个地方是父亲与这些妇女发生关系的地方。有几个专业的照相机指向
凳
和床的方向。显然，他们在时拍摄。据设置，她比较相信她的父亲的解释
关於女人不希望两个男人看她。
她的父亲在远端角落里，寻找金属文件柜的东西。他拿几个文件夹，在
办公桌上打开他们。他说，「来看看这些文件。」
梅兰妮走过去，看到这些文件夹里有几个年纪较大的女人的照片。她意识到
她父亲的意思，她问：「你和他们有吗？」
博士了说，「这药是要引所有年龄段的女，并且测试它
对她们的效果也是我的责任……」
梅兰妮不知该说什么，除了
结论的耻辱，并指责她的父亲不忠。但她
仍然问，「如果你对你的实验到非常公正，你为什么不对妈妈说实话？」
「因为女人很有趣，」博士说。「你想像一，如果我告诉你母亲，
她会有如何反应？你不会告诉她对吗？」
梅兰妮没有回答他。她也知她母亲如果知这件事，会比她自己刚才有的
反应更大。她可能会杀了他。可是她不知不觉得开始对这个实验有兴趣。她问，
「你已经和多少女人有发生关系？」她看文件柜，用手指翻了一些文件夹。
博士犹豫回答：「我想要一个大样本的女证明这个药的有效率，所
以我试图在每个类别至少有五到十个。如果可以，我也想要不同的族和背景
……」
「那么多少个？」
博士说，「像我这样的实验没有引大量的志愿者，所以我现在主要关
注年龄。八大类，十八至二十一，二十一至二十五，二十六至三十，三十一至三
十五，三十六至四十，四十一至五
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com