军’* 什么的；他们总说有很多人在为我工作，因此我必须为他们承担起责任，把家族事业发展壮大，继承家族的
神——那
我
本没有的东西。”
他叹了
气。“总之我在护理之家工作完全是为了我自己。那里是唯一我觉得自己是个正常人，而且工作也让人
到开心的地方……但没多久这事儿就被弗洛雷发现了。因为柯特从我们家的公司辞职了，没人给我打掩护。”
他停住了，过了一会儿，说：“柯特辞职了，你知
这个事吧？”
萨森堡博士说：“我想听你来告诉我。”
莱昂笑了一
，说：“我理解，你不会向我透
别的病人的信息。
“柯特是去年年底辞职的。我听说他去了法兰克福的一家律所，重新当起了执业律师** 。我家里人对此非常不满。你知柯特在若谢罗-格林纳瓦公司已经很多年了，从他刚
法学院那年起就在公司总
的
理层办公室
兼职大学生*** ，一直都待在我们那里……不，我有
记错了，他毕业后在埃尔福特过执业律师，但就只有几个月，很快又回到格林纳瓦来当公司律师。
“这么多年来我家里人几乎已经把他当成了格林纳瓦家的一分
。所以我理解他们都很不
兴他离开。奇怪的是，他们表现得好像这件事全是我的错一样。”
他怏怏地叹了气。
“好吧，也许的确有一是我的错。那天我亲了他一，他好像很不喜
的样。就是我从你那里跑走赶去结婚登记
的那天。
“我承认那天我真的是有发疯了。大概是因为结婚恐惧症——是有这么个词儿吧？ Gamophobie，还是Gamophobia**** ？——无所谓了。不过要跟卡罗那样神有问题的人结婚，忍受四五年没有正常
生活的、假模假式的变态关系，我想任何人都有理由到恐慌；一时的
绪崩溃应该也是可以原谅的吧。
“但我家里人显然不这么看。当然弗洛雷总认为我应该对一切不幸的事故负责，包括在日本或者菲律宾发生的飓风也一定是我这里扇了翅膀——踢了
——制造的。”
他又停住了，沉默了一会儿，才说：
“现在他们当然认为这个事也完全是我一手造成的。”
“这个事？”
“就是卡罗突然自杀的事。”
他显得有烦躁地在圈椅上挪动了一，抓住了椅的扶手。
“我本不知他为什么会自杀。他看起来一都不像是要自杀的人，不是吗？”
萨森堡博士说：“我记得你有说过他神不稳定。”
“我说的是他神不正常。不正常和不稳定是两回事儿，我觉得他更适合当那神变态的杀手，杀人而不是自杀。如果他杀了我，或者杀了洛
，才比较符合他的人设。”
萨森堡博士专注地看着他，说：“你为什么觉得他要杀你或洛？”
莱昂看着自己抓在扶手上的手。他似乎有些犹豫不决，然后忽然定了决心，说：
“因为他看见我们在床上……睡在一起了，就这样。”
“所以你们是睡在一起了吗？”
“什么？”
“你说的是，‘他看见我们睡在一起了’，而不是‘我们睡在一起，被他看见了’，这里面是有区别的。”
莱昂考虑了一会儿，说：“我不知这有什么区别。事实是我们大家都在旅馆里，洛忽然跑到了我的房间，我正在
卷叶烟。我本来已经有很久没碰那玩意儿了，但那个时候我真的很烦，因为弗洛雷和各事……洛向我要，我就给了他一些——也许是太多了儿；那个时候那些叶已经开始起作用，我没什么判断力。
“然后我们就变得很愉快。你知的，那好像所有的麻烦事儿都消失了不再来困扰你，什么都不懂也不需要担心的愉快…… 洛过来吻了我，我应该也吻了他，然后我们就在床上躺，脱光了互相抱着，没有/
——大麻正在效力上的时候完全不需要也想不到那事。这时候卡罗走了来……因为本没锁门。
“他看到我们就走
去了。我们俩谁也没动，因为当时实在是嗨得要命，本不知这代表什么意思……在那况人就跟一个真正的白痴一样，只觉得快活，快活……哪怕房
就在
上炸裂都没关系。我记得看到卡罗走去我们还哈哈地傻笑了一阵，后来我就迷迷糊糊地睡着了。
“应该是洛先醒的。他跑到卡罗的房间，但怎么也敲不开……旅馆的人叫来了救护车，还有警察。
“弗洛雷使尽了浑
解数才没让这事儿见报。他，还有其他人，都快气疯了。他们刚刚在佛罗萨铺开了担，或者拿他们的话说，‘建立分销网络’什么的。这事儿把一切都搞
痪了。”
他摊开手掌。
“现在你知所有的事了。
“所以你大概也理解我为什么到这里来：我需要你给我开一药。我已经很多天没怎么好好睡觉了……理那些事和应付那些人让我疲力尽。我需要
力的方安眠药，或者镇静剂。
“……不然那些蛇会追上我。”
*“隐藏的冠军”(hidden champion)是德国
型企业（多为家族企业）的称号（或自誉）。
**德国的律师行业区分公共执业律师（自雇或受雇于律所，原则上可以接受任何人的委托），和公司律师（受雇于公司，原则上只为该公司或其所属的公司集团提供服务）。两者都属于律师行业工会，但工作的质和
容上颇有区别。
***兼职大学生 (Werkstudent)是德国大学生的一勤工俭学模式，通常为
期受雇于一家固定的企业，工作与其专业相关，学期间每周工作不超过20小时，假期可全职。
****Gamophobie（德文写法）或Gamophobia（意大利文和英文的写法）的gamo是希腊语的婚姻，即对于婚姻、固定伴侣关系乃至一切带有承诺质的亲密关系怀有（不成比例的）恐慌和抗拒的恐惧症。一般分析认为该心理的成因是患者无法在亲密关系展示真正的自我，害怕显示自的弱而受到伤害。
16
莱昂走复式公寓的大门。警卫、护工和家政公司的人都在他们原来的位置。他径直走上楼梯，走到右侧的那扇门前，敲了敲门。
没有声音。
“洛。”
门里回应了一声。他在心里松了气，推门走了去。
洛坐在床边上，看起来憔悴不堪。他两颊上那些丰
的线条消失了，脸
苍白，
睛底有
的青黑，令
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com