来，让他给他打领带。
“柯特。”他叫他的名字。
在他
颏的手指停顿了一，然后轻轻地把丝带的一端向拉
。
“什么？”
莱昂说：“我要你知
一件事。
“上一次我们在树林里换衣服的时候，我对你说过：我偶尔对你也会有
幻想，但这没有意义。——因为我决不会碰你。
“我跟很多个我有过幻想的人睡过觉，多到我记不清——我并不是一个会得控制自己的人。但是实现了的幻想也不过如此：我从来不能和一个人保持三个星期以上的关系。
“我不会碰你，是因为我的哥哥弗洛雷曾经对我不止一次说过这样的话：‘除了你的生为家族带来利益，你从来没为这家里
过一件事。’”他的
睛在
的眉睫闪动着冰冷的光芒。
“弗洛雷还说过：‘柯特对这个家和公司的意义比你大一百倍。你和任何人胡来我都不会
，但你要胆敢招惹柯特，我就来拧断你的脖
。’”
他停了，看着对面的人，
了一个胜利的微笑；然后踏前一步，吻住了他。
柯特的手臂骤然
绷起来，抱住了莱昂的肩膀，然后抚上他的脊背。他的手指在他的发丝间颤抖。
烈地迎合缠绕，呼
急促
汇，心
到了
间。
再一刻，莱昂用力地推开了他。
他抱着手臂站在那里。Brioni的黑
装贴合着他修
健
的
，浅褐的卷发松
平伏，在前额和两鬓呈现好的弧度，映衬着他同样颜的丽的睛，仿佛一个贝尔尼尼*的少年雕像，而没有一丝温度——冰冷的大理石雕像。
他轻快地宣布：“现在我终于要去为家里好好地一件事了。”
他转过步履轻捷地走了去。在走廊里，他遇上了迎面匆匆忙忙走来的卡罗。
他看起来糟透了，好像是个被判了终徒刑而不得不上路的囚徒一样。莱昂暗想。
但谁不是呢。
十五分钟后，卡罗格雷·卢西奥·特兰提诺和莱昂茨奥·
莱斯
诺·格林纳瓦在婚书上分别签两个人的名字，成为了德意志联
与意大利共和国共同认可的合法
偶。
（第四章 完）
*乔瓦尼·洛
佐·贝尔尼尼(Giovanni Lorenzo Bernini，或Gian Lorenzo Bernini（1598-1680），意大利最伟大的建筑家和雕塑家之一，
洛克的艺术大师。其雕塑作品富于动
，及擅于表现戏剧化的张力，在寂静的雕塑线条里有
动乃至
发的
。
他是我非常喜
的艺术家，因此这
里有两个人的名字来源于他：乔瓦尼·若谢罗（若谢罗家的浪
，莱昂的舅舅），和洛佐·特兰提诺（洛）。
——本章结束正好是全篇的一半。
第五章 雨夜
15
莱昂坐在苏珊·萨森堡博士面前的
圈椅上，转了一圈，看着房间天
板上的榕树图纸。
“真遗憾你们换掉了虞人。”他说。“我还
喜
那个田图样的。”
“这个房间已经相当老旧了，我们年初的时候
行了局装修。”萨森堡博士回答说。
“我很
兴您再次接受了我。”莱昂说。
“不必客气。”萨森堡博士说。“时过境迁，我想没必要为了大半年前的行为过于计较。况且你是个很有趣的病人。”
“谢谢。”
“你看起来气还不错，比我们上次见面的时候大有步。”
“其实是很不好。”莱昂说。“否则我今天也不会坐在这里了。”
他在圈椅上又转侧了一，闷闷地说：
“我们是不是又要像第一次那样，从自我介绍开始？”
萨森堡博士说：“也许你可以简略地告诉我，过去几个月的况？”
莱昂说：“你可能已经从报上了解到了：我结婚了。——不过拜托，千万别说‘恭喜’。”
他再度抬起
来看着天板，想了一会儿，然后简洁明了地说：
“我的丈夫在上月底企图自杀。”
萨森堡博士没有接话，沉静地等待文。
“他在和我们全家周末一起去黑森林漫游的时候，在旅馆里吞了药，幸好被及时发现了，所以现在仍旧躺在罗腾堡的医院里。”莱昂说。“我都不知他居然有那么多边缘的
方药……他们之前说他况不妙，但现在看来危险已经过去了。
“可想而知这个事把我们家里搞得一团糟，当然还有他的家里。大家都担心洛，他的弟弟，会什么不好的事儿来。——据说
神病和自杀倾向都会遗传，不是吗？所以我把他送回到这里的公寓，找人没日没夜地看着他。而与此同时特兰提诺家的亲属和那些我连名字都叫不全的公司一刻不停地送来各
我看不懂的东西让我签字或者
上决策。简直是茅屋着了火。”
“我很遗憾。”萨森堡博士说。“现在况是否有所好转？”
“我希望是吧。如果卡罗这个周末的确能顺利院的话。”莱昂回答。“至少我可以把特兰提诺公司和洛这两个重担都从我背上甩掉。天晓得我自己的麻烦事已经够多的了。”
“你的麻烦事？”
莱昂说：“我跟弗洛雷，就是我的哥哥吵翻了。因为……好多事。首先是他不让我去护理之家工作。弗洛雷好像永远不能理解我为什么喜在那里工作。他理解的工作应该是一些重要的事。照看几个社会上的失败者不能算，除非打算作为心慈善宣传企业形象；但我决不能让他拿我的事去宣传——那一来我在那里就
本再待不去了。”
他像突然想起了什么一样，说：“我之前忘记说了：我上次从你这里跑走了以后，本来打算接着到你这里来的。但是护理之家让我每周过去工作三天。我去了以后，觉自己正常了很多，就没有再来烦你。”
他沉思着说：“我喜在那里工作，照看那些住
，就是护理之家收容的那些人：酗酒，毒，无家可归……一般也不是坏人什么的，就是弱而已，而且很不聪明，把自己的生活搞得一团糟。弗洛雷不能理解弱的人，也许因为他自己很少这些弱
。我不清楚他知不知，某程度上我也属于他们，我只是碰巧生对了地方——也许是生错了地方。
“我本来是应该生在一个农场，或者林业那里，每天都穿同一条破
仔
，些普通的活计， 没事就在森林里徒步和爬山，那样我会很快乐，大概我周围的人也不会觉得我是个一无可取的废
。但事实上我却
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com