3
“所以这就是你们的计划：我得跟佛罗
萨的某人结婚，好让你们把展台设备什么的卖到意大利去？”
“你会和卡罗格雷·特兰提诺结婚。他是特兰提诺家族公司的执行官和持有人。”弗洛雷说。“这只是技术上的联姻——仅仅在法律层面上来说成立。”
“意思是你只需要签结婚文书，并不需要真的跟那个人睡觉。”克里斯
娜促狭地说。“当然你恐怕也不会反对就是了：卡罗格雷·特兰提诺是当地
了名的
男
。”
“我不反对跟任何男或女睡觉。”莱昂说，“可我不懂为什么必须是我跟他结婚？”
弗洛雷说：“卡罗一直是公开柜的同
恋者，他不可能娶索菲亚或别的什么女人。老实说，如果有更好的选择，我也不愿意提供一个声名狼藉的双恋、丑闻小报的常驻主角来当他的合法
偶：卡罗可是个非常正经和
面的绅士。”他严厉地看着莱昂。
“是的，与其让我成天在家里无所事事，不如废
利用，保护地球。”莱昂说。“但你们只是想卖设备而已，这难
不是应该签个什么合同解决的事？”
“我们需要通过特兰提诺家的关系打开整个意大利
的市场。多亏了安娜贝拉、埃米利奥舅舅和
西亚姨妈的努力，让我们在米兰站稳了脚跟。但往南一路到佛罗萨和罗
，市场狭窄、竞争激烈到步步为营，我们必须要有一个
有力的合作方。”弗洛雷用一
纯然事务的冷淡
吻说。“特兰提诺家是最合适的，他们有整个意大利时尚工业的关系网。而我认识卡罗颇有几年，知他是个值得合作的人。
“开拓市场和建立本地分销链需要大量先期资金投
，因此我们建立的合作关系必须是完全稳固的——至少在四五年
不能有任何变化。而我们和特兰提诺家的合作时间还不够
，还没能达到这个级别的彼此信任。”
莱昂想了想，说：“你可以让他们来收购你在这里公司的分
权，或者和他们合再开个新的公司，承包在意大利的销售——像你前几年在法国搞的那样。”
“我跟你解释过这为什么不可能。”弗洛雷说，
到几分恼火。“莱昂，你什么时候能够认真地听别人说话？哪怕就那么一次？”
莱昂耷拉着脑袋，没说话。
“因为反垄断法。”西亚
来解释。
“这合合同会被审查，否则没法生效。而我们很有可能通不过审查：因为特兰提诺家在当地的影响，所有的并购行为都有被认定为造成市场垄断力量的危险。”
“而且就算最后能通过，审查本
、申请复议和法院的程序也可能拖上好几年。”弗洛雷说。“我们不能白白地等上几年，而结果未知，这时间的悬而未决会严重损害双方之间的信任和合作关系。
“只有结婚是可靠的契约：即刻生效，无需审查。政府无权
涉私人行为，而对名
公司的
理也属于理个人财产。婚姻期间产生的收共享，正好契合合双方利益分的意义。”
“我明白了。”莱昂说。
“在公共关系方面，结婚也会有非常好的广告效应。”弗洛雷
思熟虑地说。他的
光移到了会议室的墙上，那里挂着一系列的照片：从1957年的威廉和霍克·格林纳瓦两兄弟的合影（他们建立了第一家格林纳瓦字号的工场，制作拖拉机上的零件），到1969年建立的“格林纳瓦农业机械有限公司”，然后是1981年的工业博览会，格林纳瓦公司的专利转盘产品系列……
“格林纳瓦家原本是制造农业机械，但是1981年的发明专利和后面的一系列实用新型不仅可以用在收割机上，也可以扩用到其他工业领域。我们在很多方面
了尝试，有的完全失败，有的则还算成功，但带来最大利益的始终是在时尚领域的活动展台设计。”
不约而同地，房间里的几个人一起看向靠近右侧的那张照片：1994年（即莱昂生的那一年），格林纳瓦-若谢罗米兰公司成立。——在那之前一年，意大利
第的若谢罗家族公司的执行官玛尔达·若谢罗，老费迪南·若谢罗的遗孀，带着两个姓若谢罗的年幼孩嫁给了来自德国施瓦本的企业家威尔纳·格林纳瓦：弗洛雷和莱昂两兄弟的父亲。
“我们必须在目标客
群里建立起声誉。”弗洛雷说。“意大利的时尚大佬们不会向一个德国施瓦本的农
制造商订购展台设计，但是作为特兰提诺家族的一员、本也带有意大利血统的人所带来的经营网络就完全不一样了。
“事实上，结婚的建议是特兰提诺那边提的。他们在德国联
议会里有朋友，知在6月底将行的同婚姻法案 表决里，基民党不可能再
守其反对的立场。他们会通过那个法案，而德国上会在年实现新的婚姻法系。——这意味着我们很有可能缔结新系的第一起跨国同婚姻：不用说这会在整个欧洲范围产生多大的新闻营销价值，胜过我们自己
钱投放一万条广告。”
他转向莱昂，蔚蓝的睛里
着一
冷冰冰的
绪，说：“莱昂，我希望你目前的
神状况能够理解我对你说的话：
“除了你的生为格林纳瓦和若谢罗家族的联合带来利益以外，你从来没为这个家里过任何事。你从大学辍学，不肯在公司好好工作，用你没完没了的胡闹和丑闻给大家带来麻烦，浪费金钱。——这些我都可以忍受。
“像我之前说的，如果你不想这件事，现在就说来。我们可以放弃这个计划，另谋他法，虽然这会很困难，但我可以尝试去。但看在上帝的份上，如果你今天答允了，却在我们所有人辛苦工作实现计划的时候搞砸，我决不会原谅你。——我决不会放过你。”
他的蓝睛直勾勾地盯着莱昂，一动不动。良久，莱昂地吐了气。
“知了，弗洛雷。”他说，声音里又恢复了他惯有的那轻快语调。
他低
戳了戳那份透明文件袋里的表格。
“是需要我在这里签字吗？”
克里斯娜从旁边递过一支笔来。莱昂在结婚登记授权书的底很快签上了名字，然后若有所思地说：“这里说我授权柯特作为我和卡罗格雷·特兰提诺注册结婚的代表，意思是我都不需要自己席民政局的结婚签字仪式，是么？”
弗洛雷说：“当然你需要席仪式。这份授权书只是作为意向凭证展示给特兰提诺家。柯特会在接来的几个星期里和卡罗的律师谈判，确认结婚协议的全细节——包括所有的合作计划。”
“真是安排周全。”莱昂说。
这么说
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com