应叠虽然可以大致懂意思,但却是很浅白片面的。
北归要是翻译给她听,应叠就能瞬间明白了。
某天北归照旧和应叠分享自己看到的原版书籍,是多么有意思时,应叠突然来了一句:“宝贝,你有没有想过,有一天或许你可以一个译文的译者。”
由于她说的过于突然,以至于北归有些没大理解她的意思:“大,你说什么?”
“什么译者?”
应叠里闪着光告诉她说:“就是,翻译小说的译者呀。”
北归看着她。
应叠接着说:“你不是学语言的吗?语言不单单是要开说呀,你用文字翻译都可以的呀。国外有那么多好看的书,你肯定也想翻译成
文,让更多的
国读者看到,对不对。”
好像很有理的样
唉。
“我真的可以吗?我之前学的那些,大多都是语
谈。专业的书籍翻译,我还没有涉及过呢。”
“那就从现在开始涉及呀。而且,我相信你可以好的。”
从那时候起,一直到北归毕业,她已经找到了新的方向。
就是开始国外书籍的译者。
当然在一开始的时候,并不顺利。
自己看书跟把书翻译成文,还是有很大差别的。而且有时候,为了翻译某篇文章,她可以一坐一整天。
句句斟酌。
有时候翻了很一段,也有可能因为后续某段
了问题,而推翻前面翻译好的。
那些文字都能看懂,都可以翻译来。
可要用最佳的文将原作者想要表达的故事,刚开始是需要磨合的。
经过了漫的半年时间,北归才渐渐上
。
而且因为她英文念得好,还有广告商来找她接音,
推广的也有。总之,她虽然没有站在最
的位置。
但她始终往她自己所想的方向去。
这也是大对她的引导。
后来,有人在网上发本月看的书单以及推荐的书。
里面就有她翻译的外人书籍。
有熟悉她的人看到后,就艾特她去看。
北归说不来的成就
,也有粉丝让她分享翻译书籍的心
。
她后来了一期视频。
总结了一当译者的现状。
就是孤寂。
她说,整个人都要沉来心来。去
受原作者写
那些文字时的心境。一
都
虎不得。还有阅读。这是少不了的。
过程有时候也痛苦的。
赚的也不是很多,但却很有成就。
尤其看到自己翻译的书,被大家喜。
还有粉丝问她说,她会不会写书。
把她跟大的故事写
书里。还有问她说,什么时候跟大
结婚啊。这都过去两年了。
上一个视频还是在订婚呢。
这两年人家崽都抱俩了,你俩还在这里搞事业!
事业什么时候不可以搞。
正事快办一办。
北归每次都说,快了快了。
但其实经历过订婚那场面后,她对结婚是一都不期待。
尤其现在从事译者这个行业,对闹就更不喜
了。
有时候北归真的怀疑这些粉丝都是她们的爸爸妈妈派来的。
每隔一段时间,就会一
。
但也不会说的太过分。
应叠是一直都很尊重她的意思。
她愿意就可以办。
她不愿意,反正两个人每天都过得很婚后生没什么区别。
特地去办,对于她们两个来说,这都是没有必要的事
。
随着自己开心才好。
……
就这样,北归也迎来了三十岁。
那年,应叠三十四岁。
两人学会了潜,还去海边冲浪。日
过的完全不像是普通女
的三十岁。
坐在应叠改良的独木舟上,两人迎着日,许
诺言:
边的那个人,永远都会是对方。
永远都是。
作者有话要说: 一章番外更新 洛樱(应妈妈) 跟应泽瑞(应父)年轻时候的故事。敬请期待!
第82章 、番外二
番外二
洛樱VS应泽瑞
十八岁的洛樱, 初见应泽瑞,是在篮球上。
那么多篮球运动员,她第一就只瞧见了他。不仅仅是因为他球打得好, 他也是那群人里面, 模样生得最好的。球场外围观的女孩
,都喜
看他。
但没一个敢上前跟他说话的。
当时的洛樱,虽然不是人群得最好看的姑娘,但她的
格
大方。也很主动。
只是, 年少时的应泽瑞并没有什么心思在恋上。
他心心念念的,只有他的篮球。
面对主动的洛樱, 他每次都是以很冷漠地回避姿态。
当时他们球队训练的地方, 就在洛樱家附近。她每天都去蹲他们训练, 去哪里比赛, 她也跟着去。
一开始教练还担心她碍事,但后来发现,她只是静静地蹲在角落里看他们训练和比赛。偶尔还会送送什么的。虽然她很
和主动,但从不会去打扰他们训练。
这倒还是让大家喜
的。
但应泽瑞还是对她平平淡淡。
甚至有时候为了躲她,好几次都偷偷爬窗离开训练场地。洛樱虽然有些失落, 但并没有放弃。
还在他受伤的时候, 主动提在医院照顾他。
陪他康复。
周围的人都说, 泽瑞, 你的小女朋友对你可真好呀。
要知那个年代还不像现在这样, 可以大大方方地谈论
的事
,听别人这么说自己,应泽瑞有
烦闷。
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的