周承弋瞧他架势摆的十足,本还以为是翻译的什么惊世之作,结果上前一看……竟然是他写的《狐梦》。
“……我还以为你只是说笑的。”周承弋虽然听欧罗耶夸过自己一次,但后来相都不曾听他提起,便没有什么实
,哪里知
一转
欧罗耶已经开始翻译了。
而且看度已经有一段时间了。
欧罗耶闻言奇怪的看着他,“为什么会这么觉得?这本书写的非常好!彦也是这么认为。”他没有说的是,这翻译的一半是房观彦的。
话说到这里,还不知周承弋皇
份的欧罗耶
兴起来,
,“你今天来了就跑不了了,我必定向皇上禀明叫你的工作移到这里来。”
周承弋有些心虚的笑了笑,他上次的助手工作仅翻译了一本书就因为各事
搁置了,不过当时还是房观彦在,有他没他其实没什么区别。
翻译本不难
,难
的是让译文在词义
准
,同时承袭原文的意境,所以翻译其实也算是二次创作。
周承弋本人更喜搞原创,不过只是
助手帮个忙还是可以的。
“这件事以后再说,我今日来是送票的,《殊途》话剧今晚上公演,教士可有兴趣?”周承弋拿票。
欧罗耶听话剧就知是什么了,
睛骤然一亮,当即二话不说的放
笔起
,“走!”
符谦选的那块地在京都郊外,占地十分广,总
设计有些像醉
楼,但在细节
更多几分雅意。
舞台非常大,为了更好的观看验,一楼大厅
了类似于电影院的台阶设计,只是平台要更宽一些,一共有五层,每一层摆了千八百八仙桌,桌上都放了零
果盘,每三个人共一桌。
一楼大厅足以容纳五千余人,度堪比
殿了,瞧得
来造价不菲,其上还有二三楼包厢,尚不开放。
别说欧罗耶叹为观止,周承弋都在惊叹于古人的智慧。
他们来的比较晚,大厅已经坐满了人,不少认识的在相互寒暄,颇为喧哗,一时之间还真找不到自己的座位。
好在符谦应该是早就料到了,安排了不少跑堂的。
“呀,您二位是第一排的贵客呀!请随小人来。”跑堂的态度极为的恭谦。
上特意叮嘱,其他的客官得罪了尚且好说,唯有第一排的贵客那是真的极贵,必须得小心伺候,便是连他们这“云梦剧场”背后的靠山符小公爷,都不一定能得罪的起。
周承弋二人跟着跑堂的过去,发现桌上已经坐了个房丞相。
他今日褪去了官袍官帽,穿着普通的衫,正慢悠悠的抿着茶
吃着
果,光看面貌瞧着像是个青年文士,唯有鬓间藏起来的华发才
沧桑,总之与这喧闹的剧场很是格格不
。
都是在外,两人姿态随意的行了个揖礼。
都落座后,周承弋叹了气
,“可惜了,此票我本来是留给观彦的。”
房丞相一愣,旋即便明白这必然是房观彦找符谦刻意安排的,他儿对止戈的推崇那真是明目张胆。
房丞相想着一个笑,“不必可惜,我这票也是观彦的。”
周承弋迟疑的眨了眨,“这般巧?”
“缘分。”房丞相语气意味。
两人又说了几句话,负责旁白报幕曾在醉楼说书主持过辩论赛的张闲人,提着一铜铃上台走了两圈,提醒般的
喊开场词:
“兹有一狐曰云梦,天生特异引祸端,父母皆亡离苦,化作幼童
山去。翩翩徐来沈夫
,风
人
正当年,心善仁慈施援手,怎料竟是披
狐。”
铛!
清脆的一声响在剧场回震鸣,全场明火皆
灭,舞台厚重的幕布缓缓拉开,
见月反串的沈珏修
的缓缓从上场门走
。
周承弋发现旁边有两张桌是空着的,疑惑了一,不过很快就被台上的表演
引了注意力。
《殊途》一共分为四幕戏:
第一幕是小云梦狐在村庄生活一直到因为份暴
而离开;第二幕戏则是云梦狐和沈夫
之间的关系逐渐转变到最后定
;第三幕戏是爆发最
的彼此折磨到沈珏死亡;最后一幕戏承接酒半仙卷。
周承弋写剧本的时候没有用倒序,将开云梦狐
招
梦那段删去,直接就从捡到小云梦狐开始。
第一幕有打戏,节奏比较明快,很引人胜,两个主演都是唱戏曲的,台词非常的好,用力过猛的演技经过磨练也已经圆
自然了许多,其他
角也不见掉链
。
虽然仍有瑕疵,却不失为一好作品。
毕竟连周承弋也看的津津有味。
而正此时,有一伙人姗姗来迟,应当就是那两章空桌的客人,他们来迟便算了,从前走过的时候都不知
弯腰。
一串黑影从前走过,周承弋颇觉无语凝噎,只能在心里安
自己:这是古代,没有观影守则,罢了罢了。
遂平息来。
然而这还没完。
来的一行人一男两女外加一小孩和两随侍——为什么确定是两随侍呢,因为那几人都坐
了,那两个却站在男人
后,结果挡住了第二排的观众,引起了短暂的
,最后男人叫这两随侍坐
才罢休。
两女应当是男人的妻妾,带着孩坐在一桌,有一个似乎
很不好,坐
不过一会便咳嗽了两次,另一位脾气温和,赶
给她顺气倒了茶
。
“这讲的什么?”那个不好的女人小声问
,不知
是不是周承弋
,总觉得这声音有
熟悉。
“妾也不知,只听说好像是一非常厉害的作品。”回答的声音说话细细弱弱。
小女孩脆生生的,“是止戈先生的《狐梦》盗梦卷,叶夫
给我们讲过,说是开山之作。”
“评价竟然这般?”开创一个
派的作品,两人都有些惊讶。
“书写的确实不错。”男人似乎是止戈的书粉,开便将盗梦卷的剧
梳理了一遍,似乎是说到兴起,还评价了句,“盗梦卷用
真挚不俗,却是远不如前两卷,尤其是
兵卷——”
说到这里他顿了顿才,“最后那个在坟
旗
,没有其他描写,用的简单却已胜过千言万语。”
“偷生卷……”
“兄弟,你还要说到什么时候?”男人听到突然横来的熟悉声音,话
戛然而止,就听周承弋幽幽的
,“要介绍剧
请
去了再说,现在安静
看剧好吗?”
其实他们说话的声音也不大,只是周承弋与他们是邻桌,离得太近了,虽然不能全听清说的什么,但大概的声音还是都听到了。这就好像你要睡觉时蚊在你耳边嗡嗡嗡嗡一样,搁白天完全都不在意,是安静的环境将它无限放大了。
周承弋忍了又忍,没想到这男人越来越来劲,才不得已“开灯起床打蚊”。
令人窒息的沉默,女人突然咳嗽起来,闷闷的咳声有
怪,和前面的不太一样,有
像是……笑
了声用咳嗽掩饰?
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的