八十年代初期，信息的传播速度跟日新月异的二十一世纪,绝对无法相提并论。
不过,由
医界几位硕果仅存的老泰斗亲自
山,从药理辩证到临床试验,一整年的时间，其研究成果在还未正式公布之前，已经就引得有心人的关注。
在那篇论文还没公开发刊之前,卫生
的曹亦先已经先拿到试行版本。曹亦先在拿到期刊,通读第一遍之后的第一件事，就是风风火火的来找几位老泰斗,资料和人选终于有着落了！
“小曹，你刚才大气都不带
一
的说了这么一大通，意思就是让我们代表医，参加这次和M国的非正式的友好
活动？”
等
绪过于激动的曹亦先，噼里啪啦、语无
次的讲完，张老慢里斯条的总结成一句。
“对！张老，我就是这个意思！”曹亦先这会才终于发觉，自己刚才似乎有
失态。
曹亦先原也是医学科班
，后来由于达则兼济天
,穷则独善其的理念，转
政界。虽然已经从政多年，但曹亦先对几位老泰斗仍保持着亦师亦父的尊敬和尊重。
改革开放的初期，国外由原来近乎冰封状态，开始渐渐缓和。前段时间，受M国邀请，组织开始组织这次非正式友好活动。不仅是外和组织，连经济，教育和卫生这几大门都在受邀行列。
刚刚结束纷飞的战火，正休养生息的国，尽
依旧是贫穷落后，可是所有人都无法否认，现在的国是一
已经渐渐苏醒的雄狮，即将雄起。
几个门的负责人，对这次非正式的友好活动的态度，都可以用面三个成语来概括，平等友好，不卑不亢，
兼施。
为卫生这次活动的负责人，曹亦先最近正在疼如何拿
这个度。不可否认，现在国的医学
平还无法跟像M国这样的发达国家相提并论。可是，作为上五千年文明的泱泱大国，国自有凝结了几千年人们智慧的传统医学—对外国人来讲玄而又妙的医。国人，自该拿泱泱大国不卑不亢的气度来，假以时日，展现在世界面前的，是腾飞的国。
不过，俗话说的好，杀
焉用
刀，曹亦先原本没打算让老泰斗亲自
。这几位老泰斗，在医界的地位，比大熊猫都要珍贵。而且，国还有句俗话，叫人到七十古来稀。几位老泰斗都是七十多，将近八十岁的老者了，曹亦先还真不舍得折腾几位老国宝。
不过，读到那篇论文时，曹亦先不由改了主意。论文提到的，不仅仅是医界上的突破，同样也能震得整个医学界抖三抖。
几位潜心医学的老泰斗，自是不知
曹亦先打着让他们镇场
的打算。不过，即使知了，他们也没打算去。
“小曹，你也是学医的，自是了解医博大
和医的奥秘！可要是跟外国人讲医，简直就是对弹琴！说不定在外国人
里，医就是迷信，是一
玄学！”这会，宋老爷倒是忘了他们当时非折腾芽儿翻译英文时的打算了。不就是打算找机会，拿到国外发表嘛！
曹亦先从政多年，自是有他的周到和圆
。
听了宋老的顾虑，赶
解释：“老爷，这况我考虑过了！自不是让您们去给外国人医理论！可咱们不是有现成的可以的
容嘛！这篇论文里，不仅仅是讲的医理论，还有大量的临床试验的数据，不由他们不信。”
几位老爷都看到了曹亦先刚从包里拿来的论文，对曹亦先激动的语气十分与有荣焉。
要说到论文的简洁明了，有理有据，他们还真不如芽儿那小丫。从事医研究这么多年，他们不知不觉间已经养成了一个算不好的习惯，每每讲起医的妙和奥时，总是容易忘记，对普通人来讲医有多玄而又玄！倒不如芽儿会从平常人的角度去解释
理医药理。
可是，他们可都是不懂英文的老古董。虽然都了解萱瑾那小丫向来谦虚，可是看她上次来英文论文时的不太有信心的态度，他们也不知用英文能不能解释明白医上的事。
“小曹，医是咱们祖祖辈辈传承的传统医学，能用英语能解释明白？听萱瑾那丫说过，像一些医上的用词还有一些草药，外国人都没听过、见过！”
曹亦先听到宋老他们这个顾虑，一时间也有哑无言了。要是俄语，他还能说那么几句，英语他自己也不太懂！至于能不能用外语跟外国人讲明白医，曹亦先这会真有不确定。
从政多年，曹亦先
起事来很是雷厉风行。想到就，一个电话打过去，半个多小时以后，外那边就派来一位优秀的翻译。
着镜的翻译，文质彬彬，一举一动除了国人的
蓄，也多了一丝外国人才有的随意。曹亦先不由多了两分期盼。
“小石同志，把你叫到这儿来，真不好意思！不过，还是得麻烦你一，你先帮着看看这篇医理论的论文，翻译起来有没有难度！”
石磊在过来之前，领导已经简单的说明了一况，对曹亦先语气里对自己能力的不确信也没有太在意。作为一名优秀的翻译，他有这个信心。
不过，看到摘要那分时，石磊的信心还算充足。可是到了正文分，风度翩翩的石磊差嘴角
搐。自己读文论文都是云里雾里，还真不好跟外国人翻译！
当官的人，都比较善于察言观
。曹亦先一看小石同志这个表，心里咯噔一声，这个方案看来是没法实施了。
“曹
，这篇论文我真的翻译不好！因为容涉及到太多的专业知识，我没这个把握！”石磊实话实说，“曹，我建议您还是找既懂医，又通英文的同志试一！”
曹亦先尽已经有了心理准备，听了石磊的建议，也不由更加大。
医博大，能在医上小有成就的人，年纪都不会太年轻了，通英语的可能
不大。更何况，医本就是国传统的，估计学医的很少有人会喜
再去学英语。
不过，自己刚才来的太急，只注意到论文后面几位老泰斗的署名，没太在意前面那两位同志的名字。几位老泰斗能让他们署第一第二作者，这两个人肯定也有两把刷。
曹亦先接过石磊递回来的论文，又瞄了一。第一作者的名字，实在太陌生。可是第二作者张泽远的名字，自己还真似有耳闻。好像当年就是这位张同志曾上过一本医孤本，现在药房时常缺货的外伤良药，就是
据那孤本上的
方改良的。
“宋老，张老，这两位同志的英文平如何？”曹亦先这会仍不太想放弃这个计划。
几位老泰斗见曹亦先终于给问到上了，几位老狐狸相识一笑。刚才要是他们直接推荐，不一定能引起小曹重视，有些人才还是需要小曹自己主动去发掘。
张泽远的洋文平如何，他们不是特别了解。不过，听当时小张的气，最起码他应该没有萱瑾那小丫片厉害。至于萱瑾那小丫的洋文平，现在就有现成的人选帮着验证。
“要不我们现在打电话
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com