作者注:
周我可能无法照常更新。我这几天一直在生病,现在连我的孩
们也病了,所以照目前的
况来看,后续的写作和修改效率估计会有一阵
相当低迷。
第66章
谢译者的三次元闺
YY和KK对本章的建议~
2005年,六月
德拉科站了起来,收回双手,向后退开几步,直到与她拉足足五英尺的距离—就算她伸直手臂也碰不到他。
他似乎突然间显得犹豫不决,好像再也不知该如何跟她相
。他犹豫着把目光从她
上移开,垂在
两侧的双手张开复又握
。
悲伤和痛苦又一次像海一般席卷了她,她几乎觉得自己可能会被淹没至死。坐在这里看着他,想要他,如渴望氧气一般地渴望他,却又不知
如今要怎样才能克服横亘在他们之间的一切,这
觉让她心如刀绞。
"你应该先睡一觉。"过了一会儿他终于开,目光却看着
方,理着自己的
袍。"你想要什么书,明天我就给你送来。"
赫看着他,犹豫了一
,然后飞快地
了一
气。
"你想留来吗?"她
迫自己在重新思考这个问题之前问
了
。
德拉科茫然地望着她,她的心开始在腔里剧烈而痛苦地越
越快。
他的睛有一瞬间的失焦,
一秒便恢复了清晰。
"你并不想让我留来。"他打量了她几秒钟后说
,嘴
微微扭曲。"不要因为你在某
意义上觉得自己有义务去
某件事,就
迫自己去
。"
他转便抬步走向门
。
"不要,"她唰地从椅上站了起来,声音尖锐地说
,"不要走。"
他僵立在原地。
她张地咽了
唾沫。"我想要你留
来。我真的想。只是—有时候—有时候—"她试图解释清楚,可是话语就像被堵在了
咙里一般。"我的记忆一团
—我并不是总能回想起来—"她咽了
唾沫。"留
来。我想要你留
来。我不想一个人待着。"
她慢慢朝他走了过去。"好吗?"
她用颤抖的手指挲着他的手背,心里甚至
好了他会猛地后退或一把将她推开的准备。她又咽了
唾沫,侧着
缓缓向他凑近,小心地打量着他的脸,但他的表
却是一副假面。
她垂,试探
地将自己的手指伸
他的手掌里。她几乎无法呼
,手上的颤抖也愈发剧烈。
不会有事的。只要呼
,就不会有事的。
顺从。
安静。
不能抗拒。
她闭上睛,呼
急促。
制指令的声音撞击着她的耳
。
"赫。"德拉科的呼唤让她蓦然抬
。他正低
注视着她,面无表
。"不要这样。"
他轻轻握住她的手腕,把自己的手了
来。"我明天再来看你。"
"不。"她又一次抓住了他的手。"不要。不要走。我不想让你走。我只是—我只是—"她的抖得厉害,挣扎着想要把话说完。"我不想—"她艰难地吞咽了一
,抬
看着他。"我只是想握着你的手。我不想—如果你…我就不能反抗—因为那些—"
德拉科的睛闪烁着,他的手在她的掌心里
搐了一
。
她低盯着他们的手,加大力
握得更
。"留
来。"她又一次
了
气。"我想要知
你—不在别的地方。"
赫的心怦怦狂
,但她仍然直起
,
迫自己向床边走去。
她突然想到,也许她应该同意换个房间,那样她就不用再面对这张床了。
她鼓起勇气,将这个念推到脑后。这依然只是一张床而已。她还是会躺在上面,相信他不会伤害她。
她相信他。她知自己相信他。一直都是。
她挪到床的一侧躺了来,蜷起
,盯着他。他缓缓在另一侧坐了
来,样
仿佛
一秒就要幻影移形逃走似的。她向他伸
手。
他迟疑了片刻,才伸自己的手,与她十指
握。
他向后靠在床,似乎没有任何睡觉的打算。她端详着他,目光掠过他的脸庞,想要再一次记住他的模样。
她对他的记忆越清晰,就越能明显地察觉到他与从前的不同。他看上去疲力竭,几乎被现实蚕
得
无完肤。
他与她相扣的手指时不时地搐痉挛。
她觉得这并不像是典型的钻心咒肌损伤,而更像是某
心理上的神经失调—
期受钻心咒折磨的结果。那么
的时间以来,他一直都在遭受过量的酷刑,以至于已经造成了永久
的影响。
伏地惩罚了他无数次,因为他没能抓住凤凰社的"最后成员"—那个摧毁了乌姆里
前挂坠盒的人。
赫突然把他的手握得更
。"你—"她刚开
便哽咽了一
。"你用那
方式毁掉了魂
,就是想借此迫使伏地
仍在二月就把西弗勒斯召回英国,是吗?"
他盯着她看了一会儿,然后移开了目光,微微抬了抬以示承认。
她想起了自己当时每天默默躲在暗,注意到他受尽折磨遍
鳞伤的模样,同时还默默告诉自己不要去关心他,因为他活该受那些罪。而此时此刻,那一幕幕尽数回到了她的脑海之
,让她的心如坠
渊。
日复一日,持续月余。
"对不起,德拉科。"
他如遭重击,瞬间僵
,几
手回去。
"不要对我歉。你没有什么可
歉的。"他厉声说
,几乎就要咆哮起来。
赫默不作声地盯着他,直到他别开
,不去看她。
"你在生我的气,对吗?"她终于开问
。
德拉科盯着房间另一,神
难辨。"那也不代表你有任何理由向我
歉。"
赫端详着他。"为什么?"
"因为—"他眨了眨睛,"—先
歉的人必须得是我,而且我—"他仰起
看着床
的华盖。"而且我—"
"德拉科…"
"天哪,格兰杰,"他声音哑,抬起另一只手揪住自己的
发,"你不知
我有多希望你来到这儿之后什么都不要再想起来。你不知
有多少次我都希望自己从没告诉过你我暴
份的事—如果我当时撒谎骗你,而不是抓着最后的时间想要和你告别,这所有的一切
本就不会发生在你
上。"
赫咙发
。"如果你就那样把我送走,而我却后知后觉你因为我求你去救金妮而送了命,那我会生不如死的。我一辈
都不可能释怀。永远都不可能。就算重来一次,我也还是会去的。"她的语气毫不动摇。"每一秒,我都会
同样的选择,只要是为了救你。"
房间里顿时一片死寂。
德拉科的脸上写满了震惊和愤怒。"你没有救我。"他似乎费了极大的力气才勉开
。"你只不过让我们俩都在地狱里挣扎了两年。"
这句话就如一记重拳打在了她
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的