他的嘴角微微翘起。"她不能再踏
北翼一步了。就算她能，她也还得在法国再呆上一个月，顺便买
带防护的新衣服。"
得知阿斯托利亚并不在庄园里鬼鬼祟祟地游
，赫
心
的不安终于稍有放松。
她抬
盯着
的华盖。"不用。"
她从角余光看到德拉科
搐了一
，神
变得僵
。
他一定是想跟她说些什么。但她此刻太过疲倦，
本猜不
来。她的很疼得厉害，整个
都因为之前
撑着走路而
到疼痛难忍。
她望向房间另一。那位金发女巫此刻正在一幅印象派风格的画像，弯着在
园里采。
"那是你母亲吗？"
女巫闻言停了动作，抬起来。
"为什么这么问？"德拉科的语气随意得令人生疑。
赫扭了扭一侧的肩膀。"你的嘴
和她很像，但和你父亲还有大多数肖像的
尔福祖先们不一样。"
"我父亲从霍格沃茨毕业的时候，她请人画了那幅肖像陪伴他。我父亲比她早一年毕业。"德拉科说着，睛盯着墙上的画像。"后来的那些肖像都没有醒过，因为她已经死了。"
他又移开了目光。"你应该睡在你自己的房间里。那里更安全。"他似乎犹豫了片刻。"你还走得动吗？"
赫盯着他，想知
如果自己回答"不"的话，他又会怎么
。用飘浮咒托着她？抱她回去？
还是让她直接睡在地板上？
她眨了眨睛。不。那是以前—她刚被送到这里的时候。
"我走得动。"她撑起，这才意识到自己没有带换洗的衣服过来，只带了一条浴巾。她抓着浴巾
裹在上，将双
缓缓从床沿
去，尽量不去看德拉科。
终于站起后，她向他瞥了一，发现他正目不转睛地看向别
，手里却抓着自己的斗篷朝她递了过来。她怔怔地看了一会儿，便接了过来披在肩上。
浴巾掉在了地上，但她没有去捡。家养小
灵只需要动动手指就能让它消失，就像打扫床铺那样简单。她担心如果她试图跪来，全的肌
萎缩会直接让她跌坐不起。
她没有看德拉科一，只是挪着步朝门
走去。她能觉到斗篷的布料随着她蹒跚不稳的动作拖过木质地板。德拉科在她后几步远的地方跟着她。她能觉到他，但他的脚步声太过安静，这让她心张惊惶。
"你在我的房间里都设了哪些保护咒？"
问这个问题时，她几乎能觉到德拉科上的气息变得更加冰冷。
"没多少。"
说谎。
"话说，这个房间里的保护咒可真不少啊，尔福。"
她想起了新年那天，晚会刚一结束，他便等在她的房门，叮嘱她立刻上床睡觉。
"尔福在你住的翼楼里加了那么多保护咒，我还担心再也找不到你了。"
她想起了阿斯托利亚为了
她的卧室甚至不得不炸开房门。
她想起了自己当初想要从楼梯上纵跃的时候，他是如何急忙现，连拖带拽把她带回房间，之后又是如何
持在她每次排卵期的时候亲自到她房间里来。
而只要一回到那间属于她的房间，她就总能觉到一
烈的解脱。只要在那里，她便能保持冷静，脑也分外清醒—直到她怀
之后，焦虑的绪才终于盖过了他施加的所有
法爆发了来。
"为了维护她的生活环境，我已经费了大量的财力和力。"
他对斯特劳德说的那些倒很有可能是实话。
她想要加快脚步，这里和她的卧室之间只隔着四间房间。可才刚刚走过第二间，她便觉得双虚弱乏力到几乎垮掉，脚一
差
跌倒。
德拉科立刻扶住了她的左胳膊肘。她的瞬间僵住，胃顿时沉了去。她
着气，到
持续收缩，直到她无法呼
。她拼命地将手伸向墙
，直到指尖终于
碰到了墙面。她把
贴在墙边，挣扎着气。
德拉科的手仿佛被
伤了一般飞快地缩了回去，她觉得自己的心也随之破碎。就在这一刻，她突然
刻地受到，所有的一切全都是现实，那样赤
，那样残酷，几乎要把她活活碾压至死。
"我只是—"她的声音发抖，刚一开便一阵哽咽。"我不知该怎么办。我不知该怎么去面对这一切。我也不知该怎么去接受。"她的肩膀剧烈颤抖着，额抵在墙上。
"我不知我们要怎么才能修复这一切。德拉科…为什么这事会发生在我们上？现在又怎么可能再好起来呢？"她发一声低沉的啜泣，而后失声痛哭，顺着墙坐到地上。
"我真的不知该怎么办。"她一遍又一遍地重复着这句话，贴着墙哭泣着。
[1] Shell-shocked. 战争疲劳症（shell shock，或shell-shock），英国心理学家查尔斯·迈尔斯（Charles Samuel Myers）于1915年提的心理学术语，指士兵在战场上经受过太多惊吓和生死，逐渐产生自己也会暴毙而亡的心态，易疲劳惊恐，甚至会对思考、睡眠、行走及说话都产生不同程度的负面影响。属于创伤后应激障碍（PTSD）的一，但彼时未有"PTSD"术语。
第65章
谢译者的三次元闺
YY和KK对本章的建议～
2005年，六月
她双手捂着嘴，不停地哭着。
德拉科始终没有碰她。啜泣声终于缓来时，她
坐在墙边，肩膀仍在颤抖。
她听见他慢慢地一气。
"你什么都不必。我没有想要你任何事。"他终于轻声开。"我不会再接近你了。在这儿稍等一，我叫托普茜过来。"
他挪开脚步转过去，但她立刻伸手抓住了他
袍的摆。"不要。不要，不要走。"
她的手抖得厉害，可是没有松开。
"不要走。我不想让你走。"
于是他一动不动地站在她边，而她仍然靠在墙上，手指缠着他袍的布料。
足足半小时后，她才勉站了起来，颤颤巍巍地走向房间。她在房门停了来，仍在剧烈地起伏着。
"到底有多少保护咒？"
他沉默了几秒钟。
"现在大约有八十。"
她穿过房间，侧着躺倒在床上，把脸埋他的斗篷里。斗篷闻起来就像他一样。雪松，橡木苔，还有纸莎草。
他将被拉过她的肩，她却一把抓过他的手，握在自己的手里。他的
肤和她记忆的一样温
。她拉着他的手贴上自己的颚，双闭，就这样一动不动地躺了几分钟。
然后她慢慢地松开了他的手。"你一定要来看我，这样我才能知你没事。否则—我会担心的。"
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com