但是他见夏洛
终于
了舞池，也还算满意地
了
。
简
有些懊悔，如果她没有多说那句话，宾利先生一定不会顺着她的话，失礼地忽视了舞会的主人。接着，宾利先生和夏洛也一连
了两支舞，总算平定了旁人的议论。只是简发现，班纳特小
的
绪也不怎么
了，她又接受了其他人的邀请，了一支舞。再此被邀请时，找了个借
就离开了舞厅，走到了外面透气。
期间有不少单
的淑女和乡绅，见简和达西先生都只站在窗台说话，鼓起勇气前来邀请他们舞。简客气地告诉他们，自己不擅
舞，且有些累了，绅士们悻悻而归。而达西先生则没那么客气，他冷着脸，挑剔地看着前来邀请的淑女们，连一句话也不愿意多说。淑女们忿忿地咬着
，嫉恨地看着简后，就昂着离开了。
宾利先生完了三支舞后，来到了简的面前。
“小，您不觉得无聊吗？达西不舞，可您不必陪着他。我能有幸请您一支舞吗？”宾利先生躬
了邀请的动作，简失笑，边这人的怒气就要从他灰蓝
的
睛里
涌而
。宾利先生狡黠地笑了。
“宾利先生——”
话还没完，达西先生突然间把她拽到了前，护在了怀里。他的背完全挡住了后的窗
，简还没回过神来，就听到一阵破空的声音后，他闷哼了一声，一个东西掉落在了地上。
简吓蒙了一秒后，立刻回过神来，着急地检查着他的后背。衣服的后背
只有一个灰白的脏污，并没有
血，这让她松了一气。达西先生安抚地摸了摸她的脸，轻声告诉她自己没事。
宾利先生捡起了地上的东西，打开一看后，瞳孔
缩了。简夺过了他手上的东西——这是被纸包裹着的石块，而纸上，用鲜红的大字写着——
“
杨
的贱.女人！我诅.咒你地狱！”
作者有话要说： 原著班纳特夫人的话：因为他是最让人憎恶的那
人，
本不值得人们去取悦他。他傲自大，目
无人，叫人无法忍受！他一会儿走到这儿，一会儿走到那儿，自以为有多么了不起！没有人能
的上和他舞！亲的，你要在场能给他一顿教训就好了。我非常讨厌那个人。
————
笑死，原著的达西在班纳特夫人的形容里简直了。一万英镑的年收
都没能让她不“讨厌”。
72.尼日斐园（十）
达西先生的脸瞬间冷了来, 他抓起了纸条, 
成一团
在了袋里。他凌厉的神扫过了大厅里的其他人，众人都是一副不明所以的表。宾利先生正要说什么，达西先生打断了他的话：“宾利, 你继续舞吧。”
他关照简：“你就和约翰坐一起聊聊, 我去看看就来。”简睁大了睛，抓住了他的衣袖：“我和你一起去……我大概知
是谁了！”
“这件事我来解决。”达西先生摸了摸她冰凉的脸，看着她担忧而微怒的表, “我也有个猜想。可是, 她对你的恶意毫无理，她不单是冲着你来的，我也为此有责任。快, 去约翰那儿，他已经着急了。”
达西先生看向了宾利先生：“你可以继续邀请班纳特小舞了。”宾利先生满脸的疑惑, 简神复杂地看了一宾利先生。
达西先生无意解释, 他轻抚了简的发后，就从大厅的侧面快步走了去。
“宾利先生, 我们耽误了舞会太久了。”简向他匆匆行了一个礼后，就乖顺地坐到了约翰边。约翰担忧地看着他，乡绅和夫人们也试探地问发生了什么, 简脸上带着微笑，解释并不是什么大问题，接着就岔开了话题。
她庆幸刚才和达西先生为了避开人群的视线，站在窗边的帷幕后, 众人只是听到了一些声响，却不知
发生了什么。
宾利先生不明白到底是谁了这样的事，此时班纳特小提着裙
从园里回来了，她的睛微微泛红，宾利先生立
关切地迎了上去。
“宾利先生，我有些累了。”班纳特小拒绝了他舞的邀请，觉得落在自己上的视线无比的刺，她似乎听到了女士们恶意的窃窃私语，更低了。宾利先生怜地看着她颤动的睫
，满心地自责。
“我陪您说会儿话吧。”宾利先生从旁边的桌上端起了一杯酒，递给了她。
音乐响起了，年轻的淑女和绅士们又开始起了舞。宾利先生一直陪在了班纳特小的边，两人越聊越合拍。班纳特小的神从一开始的落寞，逐渐变得明亮起来。他们的笑声让所有单的男男女女都神态各异，或是嫉妒，或是欣羡。
简和约翰坐在一旁，听着乡绅们谈论起了农庄里的植和养
况。他们惊讶于简竟然对约翰的产业了解地清清楚楚，甚至连如何经营和
理都有涉足。
“小，这些都是男人的事。可别让铜臭味沾染了你的手！”卢卡斯夫人握起了她的手，语重心地劝告，“那位……达西先生，年收一定不菲吧？你何必
心这些呢？”
班纳特夫人听到了“达西先生”和“收”二字，也挤到了简边：“小，我听说宾利先生的年收有5000英镑，达西先生一定也不止吧？您说说——”
“班纳特夫人！”卢卡斯夫人打断了她的话，冲她摇了摇。
简微笑，装作没有听到。
班纳特夫人翻了个白，丝毫不觉得在并不熟悉的未婚女士面前谈起男士们的年收是多么失礼的事。卢卡斯夫人的微笑凝滞了，简喝了一酒，回答了卢卡斯夫人先前的提问：“我不想辜负约翰的心血，糟蹋了他的产业。卢卡斯夫人，如果有机会，我邀请您去德拉群岛的庄园参观，那里的
园和大型的酿酒厂您一定也会喜
的，您也会明白，为什么我要投心血将那里经营好了。”
“嗨！我哪里有这样的机会跑到那么远的德拉玩呢？”
“这就要看卢卡斯爵士啦！”简笑了，卢卡斯爵士坐在另一边的沙发上，冲她举了举酒杯。
班纳特夫人见简忽视了自己，大声说：“我敢说小走过的路，怕是比我们郎博恩的先生们还要多呢！我们这些女人，也只好安安分分地守在家里。女孩们闲在家里，也只能针线活！小，您看，简的裙是不是特别
！”
简正和宾利先生靠在窗边说话，她的裙摆上
着漂亮时髦的
丝边，
缀着玫瑰样式的装饰，她的笑容比任何鲜都。
卢卡斯夫人的笑容僵住了。
简收回了视线，了。班纳特夫人骄傲地说：“都是我的简和伊丽莎白的杰作，她们的针线活得好极了！班纳特先生的衣服都是她们的，那走线和剪裁，我敢说就连专业的裁都比不上！小，您的裙
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com