经没事了，只是或许有些淤青。班纳特夫人和简立
着急地请她们先
屋
，替她查看一番。夏洛
推拒了几次都失败了，只好跟着她们去了。班纳特先生满脸歉意：“真是让您受惊了，莉迪亚被她的母亲溺
地失了礼数, 我一定要她向您
歉。快来坐坐吧，利兹，准备一些茶
！”
简没有推拒，在班纳特先生的邀请
被众人簇拥着走了这座庄园。
她坦然自若地观察着这一大家, 与他们一一对视行礼。班纳特夫人
材丰满，风韵犹存，细腻红
的脸庞象征着她的生活优渥；简班纳特小
无疑是五妹
最
丽的那一个，与莉迪亚不同，她的丽毫无攻击
，
睛里如同
着一汪
，观之可亲；伊丽莎白的容貌不似
，她的颌线
廓更为
朗，神态和班纳特先生如
一辙，睛明亮通透；玛丽在五妹最不起，她沉默寡言，也是对简最不在意的一个；凯在见到莉迪亚的第一刻起，就迎了上去，可是莉迪亚却没有回应同等的亲密，瑟缩地躲在了简的视线以外。
“哎呦！莉迪亚，你怎么把上
得这么脏！快和我去换衣服！”班纳特夫人在烛光才发现莉迪亚上的浆果污渍，大呼小叫地拖着莉迪亚上楼。简并不是班纳特夫人先前所期待的富有单绅士，班纳特夫人并不很殷勤。
简看着夏洛的神饱歉意，伊丽莎白对她说：“简，我带夏洛去检查。你留在这儿吧。”简作为女，自然承担了陪同客人的责任。她对伊丽莎白很是放心，便
，招呼简在沙发上坐说话。
班纳特先生也在大女儿边坐，玛丽和凯坐在地毯上，靠在班纳特先生的膝边。
“实在是太不好意思了，小，莉迪亚最近刚刚受了一场惊吓，整个人变得和以前不太一样，
绪总是不稳定。如果她冲撞了您，我作为替她向您歉。”
“我倒是没事，只是担心她的安危。班纳特小，莉迪亚小还这么年幼，竟然一个人跑到了尼日裴，这实在太危险了！既然她最近受了惊吓，怎么不好好
住她呢？”简见她神
难堪，补充，“我不是在指责您，只是……”
“我明白的，小。莉迪亚常常和郎博恩的孩们一起玩，我们也从不担心。她最近
不好，我们也没想到她居然又跑了去。多亏了您把她带来，否则我们今晚都要急疯了。”简握住了简的手，真诚地
谢。
简摇了摇，说：“郎博恩的乡风淳朴，即使不是我，也会有其他人帮忙的。只是，我曾经
过家
教师，见莉迪亚这个样，也想提醒您一句，她的脾气若是不收敛，可是要吃大亏的——她今日躲藏在尼日裴的
园，我看在班纳特先生的面上自然不会计较，可是她又冲撞了卢卡斯小，也没有一声歉。”夏洛那一可撞得不清，简作为她的朋友也要为她讨回公，哪怕只是一句歉。
班纳特小自责地双通红，班纳特先生解围：“都是夫人太纵容莉迪亚了，这不怪你，简。”随即他看向了简，“小，我一定让莉迪亚向您和卢卡斯小歉。”
简了，宽
：“只要她认识到错误就好了。”
这时，厨房的仆人前来送上了茶，这话题便揭了过去。简是来替夏洛讨公的，不是来
手教育别人家的女儿的，得了承诺之后也就放心了。班纳特先生觉得自己坐在女孩儿间实在有些尴尬，于是找了个借
就去书房了。
“小，您曾经过家教师？”一旁一直沉默的玛丽突然开问。
“是的，我曾经靠这个工作养活自己。”
“抱歉？”简
住了玛丽蠢蠢
动的手。
“奥！这没什么！我也不是天生就是个大小的。在去年的这个时候，我还在罗沃德慈善学校教书呢，后来才找到了亲人。”简回答。
“天！您一定是吃了很多苦！”简低呼，这时，伊丽莎白从楼梯上来了：“妈妈在给夏洛敷药——小怎么了？”
简向她的妹妹解释了简的经历，伊丽莎白的睛亮了起来：“这么说来，您见识一定很广博了！难怪夏洛对您称赞不已，说您是一个难得一见的淑女！”
“我可算不上淑女，伊丽莎白小。有人说，淑女必须
通音乐、唱歌、绘画、舞蹈和现代语言，还要求谈吐和仪表步态，最重要的是，淑女还应多读些书。”
“小，这样的标准恐怕没有几个人能达成啦！说这样的话的人不知是不是一位与之相匹
的绅士呢？不过，我倒是同意，女士们应该多，至于艺术和行为姿态——”伊丽莎白正要侃侃而谈，却被简用手肘轻轻撞了一，她不好意思地轻咳一声。
简笑了，伊丽莎白果然如同原著一样，对繁琐的礼节和约束不耐烦，她说：“我和您想法一样，智慧才是最大的财富。至于音乐和艺术，我也并不通。”
伊丽莎白找到了知音，兴奋地坐在了简的边，简看着她容光焕发的脸，也产生了一
奇妙的觉。伊丽莎白和她
了钢琴和绘画，发现两人都不于此，不由相视一笑。
“我和简小时候，家里也有过一位家教师，教我们认字、钢琴和绘画，妈妈总说淑女必须要学习钢琴和唱歌，这样才能在社场上博得球，我虽然不讨厌它，可是也并不喜
。只能勉
拿得手，不像简，她是个好学生。”
“与其说我把钢琴和绘画当社手段，不如说这是我曾经养活自己的砝码。”简的语气满满的怀念，“伊丽莎白小，能将它作为一消遣也是一幸运啦！”
伊丽莎白歪着，沉思了一会儿，随即在她耳边轻声：“小，如非必要，我建议您不要常常提起曾经作为家教师的经历啦——我绝非看不起这个职业，只是……绅士和太太们总对工作的人有偏见，我敬佩您的毅力和勇气，但是现实如此。”
简看着她诚恳关切的神，一时不知该说什么。伊丽莎白的人品自然不需要怀疑，但是她毕竟也是一个绅士家的小。虽然现在有越来越多的女人参与工作，也有越来越多富裕的商人和劳动者，可是产阶级的地主们和上社会的贵族们，仍然对劳动十分鄙夷。他们吃着地产的收
，却对工作不屑一顾。
简突然想起来，原著里班纳特夫人的娘家并不是地主，尽她的兄弟在
敦也有资产，可是仍然被绅士们所看不起。
“谢谢您的提醒。”简轻声地说，她既不，也不摇。
“抱歉，我并不是想否定您——”
“没关系，我还要谢您呢，伊丽莎白小。”简再此之前也非没有遇到过讽刺抨击过她的份的人，哪怕是傲慢的达西先生，也不是一开始就完全接受的。伊丽莎白是个聪明的姑娘，即便
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com