。我小时候瘦得
包骨
，打死我都运动不起来。告诉你吧，在
里当个‘瘦不拉几的犹太基佬’可不是什么好玩的事。”
多米尼克皱皱眉。利维看到他这表
，摇起了。
“我这不是在倒苦
。我的朋友们很好，家人也很
。我在学校里过得还可以。是啊，是有一些欺负人的家伙，但还有比我更惨的小孩。”他小啜一
波本，比起之前三杯，他喝酒的速度慢了
来。“我以前梦想过当警察——侦探，就像那些故事书里写的。但我知
对我这样的人，不过是痴人说梦。”
“发生了什么？剧明显不是照着那样发展的。”
利维没有立刻回答。他坐在吧凳上摇晃了一，
神变得涣散——多米尼克等可要拒绝给他酒了，不过也许利维自己会打住。
“我遇到了袭击，”利维说，多米尼克
上后悔刚才的追问，“是我读大学时的事了。当时我在一家同志酒吧的停车场里，一伙人扑上来把我打个半死。醒来的时候我已经在医院里了——我到现在都想不起自己是怎么到那儿的。”
“老天爷。”多米尼克说。他
到反胃。
利维盯着酒杯继续说，声音很轻：“后来警察来找我录供时的态度，简直比挨揍还让我难受。他们就……漠不关心。不当回事儿。他们似乎觉得是我活该，只是没有明说罢了。也许因为我是同志，也许因为我太弱了，连保护自己都
不到。我不清楚。但那觉就好像又一次
在了受害者的位置。”
他停来，喝光杯里的酒，然后推到多米尼克那边。
“那是我这辈
最生气的一段时间。”他有
吐词不清了。“那几个礼拜里，我整个人被愤怒淹没几乎要窒息了。我恨那些警察，恨那些打我的人，恨我自己怎么他妈的那么没用！我什么都专心不了，成绩
，冲
边的每一个人发脾气。”
多米尼克以前听过类似的话，是那些上过战场、退伍后无法适应平民生活的老兵说的——一
即发的暴脾气，稍不注意都能引得他们火冒三丈，最糟糕的是，由于没有便捷的发
途径，他们只能在这
无力的怒火沉溺。
多米尼克的经历却不是这样。他没有愤怒。只有……空虚。失去了目标。后来发生的一切证明，这空虚对他来说比愤怒更加危险。
“我们教区拉比的妻是以
列人，她在以列国防军服过役。”自从开始聊起往事，利维就没再看多米尼克的脸。“是她建议我练伽术的。只有这件事真正起到了作用——不仅因为它让我变
，让我学会了保护自己，还因为它给了我一个发的渠，把全
怒火发
来又不至于失去自我控制力。”
多米尼克不知该不该再给利维一杯酒。他醉了——醉得厉害，否则他绝不会对多米尼克说这些话。多一杯都太多。可换个角度讲，利维这失魂落魄的样，看着让人心疼。
多米尼克又倒了一杯波本，这次只是单份。
利维端起酒杯说：“不过，愤怒一直都在。它改变了我人生的方方面面。我不得不离开新泽西，因为受不了住在一个勾起回忆的地方。想到还有人可能跟我有一样的经历我就气不打一来，所以我加
了维加斯警局。我几乎不可能信任任何人了。哪怕过去了这么多年，无论多开心的时候，我心里总有一小分始终都气得要死。”他一喝掉那杯酒。“我猜这就是我杀掉
尔·史莱特的原因吧。”
多米尼克张嘴无言以对。利维
着酒杯的手在发抖。
就是这了，这才是利维来这里的真正原因。不是因为被案搞得焦烂额，也不是他跟男朋友吵得不可开
——他会来这里喝得烂醉并对一个半生不熟的人诉衷
，是因为他对自己到羞耻。多米尼克对那滋味可是再熟悉不过了。
“我扣扳机的时候一都不沉着冷静，”不等多米尼克想好该怎么回答，利维继续说，“我气得要死。”
“你不气才怪，”多米尼克说，“那人可是拿孩的
命当要挟。那况，是个人都会发怒的——这是本能。”
利维终于肯与他对视了，他的绪犹如波涛般汹涌，汇聚着恐惧、羞耻，和孤注一掷的绝望。“‘黑桃七’给我打电话的时候，问我喜不喜
杀死史莱特的觉。”
“你有吗？”
这个问题没有令利维动摇分毫。“我不知。我没有因此就
翻。这事肯定不可能让我觉得开心。但有那么半秒钟，看到他倒，我到……满足。”
“我觉得这可以理解——”
“不。这简直变态。然后就是那天晚上揍那几个人时，我很喜那觉。”利维真的齿不清了，呼
变
重，说话磕磕
的。“我到兴奋。甚至
了。那之后我唯一想要的，就是找个人把我
着
到我叫来。”
多米尼克的睛都睁大了，老二也在
仔
里蠢蠢
动。他不去理会，而是撬开利维的手指好收回杯。
“好啦，”他说，“你不能再喝了。”
“我肯定有哪里了
病。”利维细声。
“没，你没病。”多米尼克斩钉截铁的语气令利维震了一。“你只是个凡人。因为打斗胜利而勾起没有任何古怪或病——很多人都会这况。就算你在杀死史莱特的时候有满足……利维，你自己看看。都过去快一个月了，你还在为此寝
难安。如果真有哪里不对劲，你是不会受到这么大打击的。”
“我一直在等翻篇。”
多米尼克艰难地吞咽了一。“不会的。它会……淡化。但是那觉会始终伴随你的余生。”
利维了个收手的动作，似乎想要离开吧台，但是多米尼克握住他的双手，用力在黏糊糊的吧台上。
他就这样静待利维重新与他视线汇，然后才说：“事就是这样的。有时候杀人无可避免，但那绝不该是什么无足轻重的事。等到哪天杀人对你来说不过是挥挥衣袖就可以翻篇的事，那你才应该换个工作了。”
他俩就这样静静凝视了彼此好
时间，利维炙
的双手被多米尼克握在手心里。
“我觉得我应该回家了，”利维说，“麻烦你给我结账吧。”
“好的。”多米尼克放开他的手，走到收银电脑前。“要不要帮你叫辆租？”
“谢谢，不用。我有电召服务。”
趁着利维笨手笨脚手机的时候——他掉了两次——多米尼克打账单用带“
鬼鱼”店标的金属盘盛着摆到他
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com