里闪现
大写的“走为上策”几个字。虽然超级不想打退堂鼓，但他也没有准备好应对很可能有黑帮参与的毒品
易。还是把目前查到的
况告知警方最好，让他们接手
理。
而且，他最好趁着小命还在，赶
开车走人。
他朝自己居住的社区驶去。等来到城里治安较好的街区，他在一座加油站前停
，先给卡洛斯的车加满油，又跑到便利店里买了个墨西哥卷饼、一包薯片和一
香蕉——因为吃了这么多垃圾
品他有罪恶
。
他从便利店走来，大
吃着卷饼，另一只手拎着刚买的其他东西。凯
瑞的挡风玻璃上有什么东西被雨刮
压着，多米尼克哀号一声：他现在可没那么好的心理状态应对赌场传单。
他继续向前走，等看清挡风玻璃上的东西后，突然停住了脚步，满嘴的卷饼怎么也咽不去了。
那不是传单。是一张扑克牌。哪怕隔着这么远，他也能看那是一张黑桃七。
他
行把嘴里的
吞去，把剩的卷饼放回袋里。他仿佛走在梦里似的，来到车前把纸牌从挡风玻璃上摘来。牌本
并没有任何异常，国各地都可以买到的大众牌。也是现在古德温被害现场的那
。
他把纸牌翻了个面，大声呼一气。
牌的背面是红
的
象
纹，上面用黑
克笔画了一张笑脸。
[1] Don’t ask don’t tell，国军方在上世纪1994-2011年奉行的消极对待军人
向对策，要求不得打探军人向，而同恋军人也不得自曝向。
[2] 此原文写的是西班牙语“Los Avispones”。
第九章
“利维，”斯坦顿说，“你到底有没有在听我说？”
利维猛地将视线从他那杯古典
尾酒上拨开，迎面撞上斯坦顿的灼灼目光。“抱歉，你说什么？”
斯坦顿叹了气。“你这一晚上都心不在焉的。如果你还有工作要
，那你就待在局里好了。”
“我不能再取消跟你的安排了。”利维说。反正今晚上他也找不更多的事来。缉毒组那边提供的几条线索显示，最近有两三家兽医诊所报案称遭到了
室盗窃，结果引发了一场地盘争夺战——缉毒组、盗窃组和凶杀组三个
门都搅了
来，到现在还没理清楚。至于那个据犯罪记录来拟定的嫌疑人名单，可说是每小时都在加
。虽然他很讨厌这么去想，但就目前而言，最能起作用的莫过于一起新的犯罪现场。
等斯坦顿来接他去吃晚饭时，利维毫不犹豫就班走人了。可是
，坐在位于威尼斯酒店
的德尔莫尼科
排馆里，在这样一个格调
雅而不张扬的餐厅
，他却满脑都是那桩案。
“准备
餐了吗，二位？”之前的女服务员回来问他们了。
“谢谢，是的，”斯坦顿说，“我们的前菜要金枪鱼和三文鱼的塔塔。然后我要羊排，他要阿拉斯加大比目鱼。”
利维怔了一，但他咬了咬牙没说什么，默默等服务员记所的菜并收回菜单。对方前脚一走，他上说：“你知
我讨厌你那样。”
“什么？”斯坦顿一脸困惑，不像是装的，利维因此更气了。
“替我菜！”利维说——嗓门
大，因为隔
那桌的人对他们投来了好奇的目光。他压低声音说：“有没有搞错，斯坦顿，我们以前讨论过这个的。”
“那你想要吃别的吗？”斯坦顿问，说着就要转去把服务员招回来。
“不，我——”利维
言又止，
一气。斯坦顿为他的菜刚好就是他自己想的。就算这样……“问题不是这个。我又不是小孩，我可以自己主。”
“对不起。”斯坦顿伸手过来握住利维的手。“你好像另有心事，我都不确定你有没有在看菜单。我以为这样可以省时间。”
突如其来的疲惫袭上利维。这说明两人往至今，斯坦顿对他了解达到了可以准确猜到他想要吃什么的程度——然而就算已经这么了解，他难还不知利维会讨厌他擅自主菜吗？
“真的对不起，”斯坦顿说着
了他的手，“我以后不这样了。”
“你上次就是这样说的。”利维嘀咕着，把手了回来。
假如这是斯坦顿第一次替他菜，利维也就罢了。然而不是，在过去三年里，这事多次发生，而他也都提过斯坦顿，到后来就真的很烦了，受够了对方不把他的反对当回事。
斯坦顿好像还想说几句，但过了一会儿后，他只是拿起红酒杯啜了一。两人之间的鸿沟变得更了。
这顿饭吃得既牵又尴尬。他们聊起了工作——至少是斯坦顿的工作吧——朋友，还有夏天的安排，小心回避着任何可能引发争执的话题。最近两人之间要避开的话题名单前所未有地。利维怀念他跟斯坦顿曾经那你一言我一语的打趣，那轻松惬意的氛围，那时的聊天是一桩愉快的事，哪儿像现在这遍地都是地雷的觉。是从什么时候起变化的呢？
饭后，他们坐电召车返回就在不远的住。斯坦顿在车上说：“你还没跟我说你昨天跟娜塔莎的咨询怎么样了。”
“很好。”
“只是‘很好’？就这样？”
“我不想谈这个。”
“我只是想要——”
“你没权利找我父母说这个。”利维脱而。打昨天开始，他就一直在琢磨这件闹心的事，憋得他难受极了，因为他很不想说。哪怕现在说了来，因为私人问题与人当面对峙造成的绪动
也搅得他心很不舒服。
“我需要他们的建议，”斯坦顿面不改地说，“我觉得不
我什么或是说什么，你都听不去了。”
“所以你就背着我来？”
斯坦顿皱了皱脸。“不，当然不是。我又没有瞒着你。我是在担心你，我觉得他们可能会有所帮助。”
这时，车在他们的住门停了，利维多一秒钟都不想在车里多呆。他大步
星地越过门卫，把对方吓了一
，然后他穿过大堂，斯坦顿跟在后面几步远，总算在电梯间门追上了他。
两人都不说话，就这样了电梯，里面没有别人。利维叉着胳膊，睛盯着控制板。
“你很向，”斯坦顿说，“有些事总喜
憋在心里，我尊重你的这个。但在最近，你
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com