［足坛］集邮少女 - C33 其实你没那么喜欢他

此的语言，却心有灵犀。

    什么才是对的呢？

    “其实我没那么喜他。”

    Are   you   insane   like   me?

    你也像我一样丧失理智吗？

    Been   in   pain   like   me?

    你也像我一样承受过剧痛吗？

    Bought   a   hundred   dollar   bottle   of   champagne   like   me?

    像我一样   买最昂贵的香槟？

    Just   to   pour   that   motherfucker   down   the   drain   like   me?

    只为把那该死的东西泼？

    Would   you   use   your   water   bill   to   dry   the   stain   like   me?

    像我一样   用费单净手腕上的血污？

    Are   you   high   enough   without   the   Mary   Jane   like   me?

    像我一样   不用靠大麻也能和吞云吐雾一样神恍惚吗？

    Do   you   tear   yourself   apart   to   entertain   like   me?

    像我一样   撕碎自己只是为了娱乐？

    Do   the   people   whisper   'bout   you   on   the   train   like   me?

    那些人们也在火车上低声议论你吗？

    Saying   that   you   shouldn't   waste   your   pretty   face   like   me?

    像我一样   说你不应该浪费自己漂亮的脸吗？

    And   all   the   people   say:

    而且所有的人们说：

    "You   can't   wake   up,   this   is   not   a   dream“

    “你无法改过自新，这不是在梦境里”

    “You're   part   of   a   machine,   you   are   not   a   human   being“

    “你是机的一分，你不属于人类”

    “With   your   face   all   made   up,   living   on   a   screen“

    “你的所有面表是虚拟的，显现在一块屏幕上”

    Low   on   self   esteem,   so   you   run   on   gasoline"

    “你也没有多少自尊，所以你应该是靠汽油运作的。”

    Oh,   I   think   there's   a   fault   in   my   code

    哦，我想我的编程代码应该哪里错了吧

    Oh,   These   voices   won't   leave   me   alone

    哦，他们的声音像鬼魅一样如影随形，不肯离去

    Well   my   heart   is   gold   and   my   hands   are   cold

    我有一颗金般善良温的心   双手却冰冷得无能为力

    Are   you   deranged   like   me?

    你也像我一样神错吗？

    Are   you   strange   like   me?

    你也像我一样格格不吗？

    Lighting   matches   just   to   swallow   up   the   flame   like   me?

    像我一样   燃火柴只是为了吞火焰？