柯特
了
，发动了汽车。
莱昂松了一
气，向后靠住了汽车座位的靠背。
开
了两个街区以后，柯特问：“你现在打算去哪里？”
莱昂想了
，说：“还是回卡罗的别墅吧。明天有一个商业聚会需要我们一同席，这样我们可以一起发过去，看上去比较像样。——毕竟我名义上是跟他在同居。”
柯特
方向灯，在一个街左拐。
莱昂说：“你为什么不说话？”
“……你需要我对你说什么？”
“你是咨询师，你应该向我提供咨询。”
柯特平静地说：“我只能提供法律上的咨询，但你的事
跟法律无关。”他看着前方的街
。“况且我不觉得我在半夜12钟开车来是为了来提供法律咨询。”
“那就随便说别的。”莱昂说。“我以为律师都很能说会。为什么你都很少对我说话？”
柯特沉默着。莱昂叹了气，说：“柯特，我什么时候可以申请离婚？”
柯特说：“最早在五年后，2021年11月1日后可以正式分居，过一年提申请。如果满足了约定的条件，也可能提前到当年6月开始，等上一年度的合并财报数字来以后。”他停顿了一。“离婚本
也需要
半年到一年的时间。”
莱昂低声咒骂了一句。
车在红
的
通灯前停了来。
柯特说：“莱昂，也许你应该再考虑一是否要继续。”他并没有转过来看他。
“没什么可考虑的。”莱昂说。“我已经在河的
央了，不是游过去就是沉去。” 他短促地笑了一声。
“其实我觉得结婚是
不错的安排：作为一个格林纳瓦，这似乎是我能得到的最容易去
、又令大家都
到满意的工作。——唯一需要解决的课题是：如何避免因
期
求不满而导致的
心理变态。”
灯转变。汽车继续前行。
柯特说：“合作计划里没有履行婚姻义务的
容。卡罗明确表示过他对你去找他以外的人没有任何问题。唯一的要求只是，不能引起丑闻。”
“所以你们就不许我跟路德维希见面？”
“公爵是名人，到哪儿都会产生麻烦。”柯特说。
“那就把我的卷叶
烟还给我。”莱昂提
了一声音说。“你们不能把我生活里的乐趣全夺走，却
迫我参加所有那些无聊的活动……这不公平。”
“莱昂，最近两三个月你的用量超标……”
“现在省省你的毒
学常识讲解吧，柯特。”他不耐烦地打断他。“我对大麻的知识比你丰富得多：我知自己在
什么。我需要那个。就像我时不时地需要一场一夜一样。”
柯特沉默良久，然后说：“我会去找弗洛雷谈一活动安排的问题。但去今晚那
酒吧钓人和跟人回家的事不应该再发生。莱昂，你甚至不知对方是谁。你可能会被勒索，或者发生别的危险。”
“意思是我得要找一个靠谱一的人，最好是期关系以方便保密：不能是名人，也不能是不认识的人，必须是能够守如瓶、安全可靠的熟人，不会为了一小钱卖我的秘密。”莱昂冷笑了一声，说：“柯特，你是在自我推荐吗？”他的声音里充满了讥嘲。
柯特没有回答。黑暗里只有汽车发动机的沉闷低响，和
胎在路面
发的声音。
“也许我应该考虑洛
。毕竟我最常见到他。”莱昂自言自语地说。“不，有一个更好的主意：我听说在从前，意大利人都是靠谋杀来解决离婚问题的*——看来这不失为一合理的解决之。”
汽车在一栋别墅前嘎然停。
“到了。”柯特说。
莱昂刚要推开车门，就听到柯特清清楚楚地说：
“莱昂，我以后不会再为你服务——任何形式的服务。我建议你把我的私人手机号码从你的通讯录里删除。”
莱昂推门车。车门刚在他后嘭地扣上，就听到一阵
达的隆隆
响，车飞快地调了个，随即咆哮着飞驰而去。
我从来没看到过柯特那个样开车。莱昂心想。看来这次他是真生气了。
他抱着背包，踩到草坪上，
一脚浅一脚地向别墅里走去。鞋袜就在背包里，但他懒得拿来穿；另一方面，他觉得那冰冷的草叶上的
落在脚上很是适意。
门的客厅里没有亮灯，大约所有人都已经睡。莱昂光着脚走过客厅，打算上楼去自己的房间，这时候他看见一侧的小书房里透一淡淡的灯光。
他探看了一
。是洛，坐在书房的一张扶手椅上，那灯光是从他面前不远
的一盏小台灯上发的。他没有在看书，只是神地看着那盏台灯的光。金黄而温柔的灯光映衬着他秀丽的侧影，发垂落前，使他看起来仿佛圣堂画里的一个少年天使**。
莱昂觉得诧异，不明白洛在那里什么。他向那个方向走了两步，就看见了卡罗：原来他也坐在书房里，只是在房间的另一。他的椅面向墙
，整个人都沉没在暗影里，呆呆地望着书架。一无声息。
他很快地退回来，走上楼梯。那真是一很奇怪的作伴方式。他想。似曾相识。
Déjà vu.
拜托，这可不是什么行这类恼人思考的时候。他在心里对自己说。今天发生的事够多的了。我已经很累了。
他想起他的
屉里有一盒药片，画着牧人和小绵羊的，号称全天然草药
方的安眠药，决定在今晚尝试一。
* 作为欧洲最保守的天主教国家之一，意大利直至1970年底才第一次通过法律允许离婚。该项法律遭到了大量反对，在教会组织和梵
冈的支持，1974年举行了公投表决是否要废除允许离婚的条款，公投结果是多数人（近60%）支持了离婚条款的有效。到今天意大利的离婚率已达47%。
在不允许离婚的时代，相看两厌的夫妇多半会彼此默许通
（同样也是为教会和社会不容许的行为），谋杀亦成为摆脱偶的极端手段。著名的电影（1961年）即表现了这况。
** 我想到的是Bartolomé Esteban Murillo（1618-1682，
洛克时期最负盛名的西班牙画家之一，
利维亚的珍宝）画的大天使拉斐尔(Archangel Raphael with Bishop Domonte)。
13
莱昂醒来时看到的景象是一片虞
人的田，鲜艳的、生机
的红，在
的天板上开放。
他的脑还有些迷迷糊糊，一时回
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com