该还有别人。我们或许可以把他们引得远一
，以免他们再去打扰沃夫贝格公爵。”
莱昂叹了
气，说：“你为什么不告诉我他已经取消了禁制令？否则我也不用打电话给你了。”
柯特说：“这和禁制令一儿关系也没有。莱昂，你是
上要结婚的人。”他不带什么
绪地瞥了他一
。“这
时候容不
任何丑闻发生。”
莱昂说：“我觉得你再这么抓着我的手走去，上就要有另一起丑闻发生了。”
柯特放开了他的手。他们在圣母教堂前的正义女神
泉面前停来。这是黄昏时分，半个橙黄的天空，鸽
们咕咕地叫着，在他们脚边走来走去，寻找着地的面包屑。
莱昂抬起
来看着站立在立
端的女神。
“为什么她的睛
分看起来那么奇怪？她是没有睛的吗？”
“是被布条挡住了，正义女神尤斯
西亚(Justitia)** 是蒙着双的。”柯特说。
“为什么？”
“她不需要看见。或者说，也不应该看见。人的外表、地位、财富、所有的一切，都不会被注意到。这是公正的意义。”
莱昂默默地想了一会儿，说：“如果能看见的话，就会影响她的判断，不是吗？”
柯特有儿惊讶地看着他，没有说话。
莱昂忽然有不耐烦地说：“但人总是不能够不看见，我是说，人注定无法公正地对待别人。”
他低看着那些铁栏杆上的
，说：“柯特，我觉得我应该需要一个心理医师。你有什么人可以推荐的吗？”
柯特向他靠近了一些，凝视着他，问：“你怎么了，莱昂？”
莱昂抬起来，向他咧嘴一笑。
“我需要咨询一假结婚对人的心理影响。”
*这是一句双关语。德文里Herr兼有“先生”和“主人”的意思，路德维希说的是“现在我自己
主”（Nun bin ich mein eigener Herr. 直译“现在我是自己的主人”），所以莱昂接上去称他为“我的先生（主人）”。
德语是比利时的三官方语言之一（另两是荷兰语和法语），大约五分之一的比利时人会说德语。因此设定路德维希和莱昂用德语
（莱昂只会说德语和意大利语）。
**正义女神尤斯西亚(Justitia)，是罗神话
的神祗，名字来源于拉丁语iustitia（兼有法律、正义和公平之意）。欧洲的城市广场多有她的造像，标志
的造型为蒙着双，左手持天平，右手握
剑。
9
莱昂坐在宽大舒适的
圈椅里，好奇地打量四周。
“你这里有没有那
眠的椅？”他突兀地问。“那啪地打个响指，然后让人
什么就什么的椅。”
“房间后面有一张冥想床，如果你有需要的话。”发有灰白的苏珊·萨森堡博士说。“不过这里没有
术师的
，提供不了你想看的那奇迹。”
“所以应该怎么开始？”
“今天是第一次见面。我们
行自我介绍和简单的聊天。”那位上了年纪的心理医师安详地说。“我们先需要建立起信任关系，你才能够允许我靠近，让我帮助到你。
“莱昂，你能介绍一自己么？”
莱昂说：“我叫……这太可笑了，你知我的一切数据：我在登记的时候就已经填过了表。”
“我希望从你自己那里听到，你对自己的形容。”
莱昂想了一，说：
“你和柯特，柯特·海尔曼，就是介绍我来的那个人，也是这么开始的吗？他怎么形容自己？”
萨森堡博士从她的镜面和蔼地看着他。
“抱歉，莱昂。我们在这里不能讨论其他病人的例。”
莱昂偏着思考着，说：“我二十五岁。本地
生。有一半的意大利血统。之前上过大学的企业
理系，但没毕业就退学了。现在在若谢罗-格林纳瓦公司集团里有些职位：
东会、监事会和咨询委员会成员什么的。但其实我很少事。我大分时间就只是去参加一些他们在日程表上给我安排好的会议或者活动，听一些人讲话，或者假装在听的样，然后签他们要我签的字。”
他看向对面。“这些对你有用吗？”
“也许。”萨森堡博士说，“但这不是关键。在自我介绍的时候，人们通常会有一倾向，想要说对方想听到的话。但是莱昂，”她用手里的笔轻轻地敲着笔记本的纸面，“我希望听到的是，你说你自己认为重要的那些东西：你觉得你有哪些本质，是把你和其他人区分开来的？”
本质。莱昂的脑海里响着这个词。天，如果我能知那是什么就好了。一些东西
糟糟地从他脑闪过，会，农收庆典，机
上转动的齿
，天地久的森林和麦田，文件夹，Excel和SAP表单，
艮第酒杯，卷叶烟，柔
甜
的嘴
。
“我办不到。”他有烦躁地说。“没有什么是重要的。——我是说，我不知。”
他向前凑了一，急切地说：“我需要找人谈谈我遇到的困难。我们能从这里开始吗？”
萨森堡博士说：“当然可以。”
莱昂呼了一气，向后一仰靠在了椅背上。
“我很担心……”他喃喃地说。
“我觉得，我要结婚的对象是个疯。用你们的话说，有瞻妄症或者
神分裂什么的。你知我在说谁，是吗？”
萨森堡博士说：“是的，不过最好还是用代称吧。”
“他神不正常。除掉在那些社场合，他会显得很周到，很
贴，表现得一派风度翩翩，还很亲密的样，真是令人作呕……但私里他非常仇恨我。我怀疑他有可能会在结婚后杀掉我。像那个蓝胡一样。”
萨森堡博士说：“你说他仇恨你，有什么理由吗？”
“没有理由——除了他是疯这一个解释外。”莱昂举起了双手。“你知么？我们上要登记结婚，这是假的，完全是为了搞公司联营。所以其实我们是合作伙伴。你当然可以不喜
你生意上的合作伙伴，但有必要这么仇恨你的合作方吗？”
“我的意思是，”萨森堡博士说，“发生了什么事，让你觉得他在仇恨你？”
“没有发生什么事，”莱昂说。“他很会伪装。但有人在仇恨你的时候你当然会
觉到。”
“但总有些蛛丝迹是可以支持这个推断的吧？”
“……他有时候会吻我。”莱昂说。
“这让你不愉快么？”
“不，他很有技巧，非常温柔文雅的那亲吻。”
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com