盟,而是各为其主?或者即便是同盟,也并非铁板一块儿?
我说:“你怎么回的?”
“先前儿还瞒过去了,不过,自打刘先生闭门不,您又没个声响,这才……”
,又说了些闲话,说是依宁不大安分,一会儿要找爸爸,一会儿又要去东陵玩,直把太太搞得火大,好在有依诚护着,没闹得太大。
太太正在卧房小憩,没叫人叫醒她,自个儿蹑手蹑脚上楼去看她。她独占着一张双人床,却只睡在一侧,显得孤零零的。
给她掖了掖被,转
见到一向齐整的梳妆台上,静静躺着一张纸,压在一只钢笔底
。
上面照着旧式写法,填了一阕词,是的牌:
溶
,茶舂冲,自有眉
说味
,颦颦烛泪红。
行嵘嵘,枝重重,小雨何堪近玉容,滴滴绿叶丛。
心里霎时不是滋味,再看向太太未施脂粉的脸上,只觉憔悴。
我想了想,坐在梳妆台前,咬着笔杆,绞尽脑
回了她一首新
诗,还不是原创的:“When you are old and grey and full of sleep......”
可只写了三句便写不去了。
“多少人你青
畅的时辰,
慕你的
丽,假意或真心,只有一个人
你那朝圣者的灵魂,
你衰老了的脸上痛苦的皱纹。”
这些是接来的诗句,却如何都不成行。
我太太,我
她,
她的灵魂。她的
发再白,皱纹再
,我依然会拥她
怀,亲吻她的额
。
可是我无法亲吻她的嘴。
我愿意吻的,只有刘国卿。
匆匆撕另一页纸,是写给刘国卿的:
我想和你一起生活,
在某个小镇,
共享无尽的黄昏,
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里,
古老时钟敲的,
微弱响声,
像时间轻轻滴落。
有时候,在黄昏,
自楼某个房间传来笛声,
笛者倚著窗牖,
而窗大朵郁金香。
——依旧只是一半,另一半,同样不成行。
背后传来声音,回一看,太太起了。见了我,一阵惊喜:“什么时候回的,也不叫醒我!”
我过去亲了亲她的额,笑
:“看你睡得熟,没忍心叫你。”
“我看看,”她把我推得远些,端详一阵,笑,“好,走这么一趟,没有瘦。”
“又不是去吃苦了,哪里会瘦?”我说,“今天我去接依诚依宁放学。”
太太:“你可算回来了,丫
成天变着
样闹腾,就你能
她,别人她都不怕,可不能惯着了。”
不接话,只微微笑盯着她,待她红了脸,方
:“那词写的,差
人意吧。”
说着把手里的纸递过去,上面是她填的词,和我的回应。
太太:“你净整这些洋文,我又看不懂,小妹妹夫又不在,你就欺负我。”
“我哪儿敢呀,谁不知依太太最得
,是家里的一把手!”
和太太调笑几句,拗不过她,便一齐去学校接了孩。
临走前,我把梳妆台上的另一张纸带走了,趁着换衣服的空档,把它夹了书房的一本书里。
作者有话要说: 依童鞋,终于回来啦~已经39年了呢...没有好日了呢【
太太的那首是我写的,所以烂,大家不要追究【烟
依童鞋给太太的时叶芝的袁可嘉译 虽然当时39年袁可嘉还没有翻译这首诗 但我喜他的版本 就私心了...QWQ
依童鞋给刘国卿的是有兴趣的同学可以查全诗 超赞的一首诗
☆、第一百零五章
太太穿的是件新的旗袍,我没见过,却记起在上海为她带的耳坠
,连忙拿
来献宝,却不免又想起预定的那对戒指了。
那戒指最短也要三个月才能取货,当时便留了邹绳祖在奉天的地址——我去上海是保密的,自不能
去,只好拖累他
。不过看这
形,我偷跑
境,已是人尽皆知了。好在邹绳祖愿为我作担保、打掩护,不至于像刘国卿那般被
禁待查。
只可惜了那枚戒指,尾款未付,也不知那西洋人会不会给我留着,只好等邹绳祖再去上海,拖他帮我带了,虽说难免会被嘲笑一番,不过总比让那笔款
白白打了
漂来得好。
这对儿戒指尽是心血来
,但毕竟也是老
一番心意,总不能在奉天买,奉天的珠宝店,随便拎
来一家都识得我太太的,我要是打一对儿男款戒指,不定会传成什么样儿。我一个大老爷们儿的,也就算了,只怕有些污言秽语,
了太太的耳朵,害她伤心,就不妙了。
——尽现在的
形不过是饮鸩止渴,但是,能瞒一天是一天吧。
太太见了那对儿耳坠,果然
喜,特意上楼换了那件电蓝旗袍
来,如今一
,更显得婀娜多姿了。
我调笑:“可得把你藏好了,这么个大
人,要是被别人看到,就要抢走了!”
太太嗔:“你怕我被人抢啊?
好你自己就得了,我倒是怕你被别人抢走了。”
讪讪地为她打开车门,不再说话。她还真是一语的。
抵达学校时,学校已经响过了学铃,依宁她们班第一个
来,打
的就是她。然而小丫
片
上无一丝累赘,就这样空着双手,大摇大摆
了校门,见到我们,嬉笑着飞扑上来:“爸爸!”
我抱过她,问:“你书包呢?”
“在后面呢。”说着回,居
临
地挥挥手,召唤
,“你们快
,磨蹭什么!”
话音刚落,便看到几个男生拖着依宁的书包、饭盒和换衣服的袋跑了过来,气
吁吁的,却任劳任怨。
依宁小眉一皱,颐指气使,叫
人接了她的书包,又问那一群光
小
:“小平呢?我和他约好今晚去他家
作业的,他怎么还没
来?”
其一个日本孩
:“今天是他扫除,还要等一等。”
“那算了,”依宁撇撇嘴,“我爸爸来接我了,就不去他家作业了,你在这儿等他,等他
来告诉他。”
吩咐完,两条辫一甩,扭过脸来冲老
笑得天真烂漫:“爸爸,我想死你啦!”
我拧她小鼻,啼笑皆非:“你这是打算收小弟不成?”
太太也:“瞧你,哪有个女儿家的样
?”
依宁老早就学会了狐假虎威,仗着我在,便不怕妈妈。冲着太太皱皱鼻,趴过来在我耳边悄声
:“他们太胆小啦,我说你们要是不听我的话,我就把小蛇放他
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的