无数细微却嘈杂的声音汇聚在一起，他们或哭或笑，虽然大多数时候他
本听不清他们在说什么，但是仅凭他们说话的语气，他就能想象
他们的神态表
。
左侧房间的男女仍在争执哭闹，这一次列文终于听清了男人在说什么：“倒霉！自从遇见你我就天天走霉运！”
门外又传来两
结伴而过的脚步声，是旅馆里的服务员在向同伴抱怨这个月的薪酬变少了，似乎嘟囔了一句“我父亲的药费还没
呢”。
列文喃喃：“幸福的家
都是相似的，不幸的家各有各的不幸。”
这句话随
而的话让他一愣。
他的
神逐渐凝聚，他直起
来，目不转睛地看着桌面上的纸，再一次拿起了钢笔。
作者有话要说：
这句话其实是《安娜卡列宁娜》原著的 第一句话。
安娜·卡列宁娜
当罗兰从公爵夫人那里得知自己被辞退的那一刻，她
心
平静得犹如贝加尔湖的
面。
从来到谢尔
茨基公爵府的那一天起，她就对这幅场景的到来早有预
。
谢尔茨基家没有需要抚养看护的小孩
，她虽然名义上是吉
小
的法语教师，但其实对方的法语平并不逊
于她。
而同她打的那些女仆及
家们，比起她这个后来者，要更为信服那位她不曾谋面的林侬小。
她更害怕着她对伏
斯基伯爵的
意被吉小发现。
她在这个家
的每一天，都是在忐忑焦虑慢慢度过。
罗兰背对着公爵夫人的房间，缓缓舒了一气。
她的手指间夹着一封推荐信，红的火漆上还携带着未曾完全散去的松香。如果她接
来希望继续从事家教师这一行的话，那么它就会变作一块合格的敲门砖供她使用。
但是……
它现在已经没有用了。
她将跟随伏斯基伯爵前往彼得堡。
她想要光明正大地挽着伏斯基伯爵的胳膊，成为对方众所周知的人，而不是一直维持着这
无法对人言说的状态，那么她就必然要放弃自己目前赖以生计的职业。
她很清楚，只要她还拥有着家教师这个份，她就永远在那些上
社会的先生女士们面前低人一等。
她把这封推荐信随意地折叠了起来。
乔安有些惊讶公爵夫人行动迅速，她还以为公爵夫人说的“过段时间”指的是舞会之后，没想到就间隔了一天就辞退了罗兰，这看上去有些不讲面了。
难是公爵夫人也知了她夫曾经轨罗兰的事？
不对，如果是这样的话，公爵夫人在面对罗兰的时候绝不会忍气吞声至此。
她吩咐女仆：“如果看到罗兰小从母亲那里离开，等她不忙了的时候，记得请她来我这边一趟。”
她与罗兰的关系算不上多熟络，这倒不是因为陶丽导致她对罗兰心存芥刻意忽视对方，而是她把更多的
力放在了《每周早报》上面。
不过既然罗兰要离开谢尔茨基家了，她还是
照莫斯科的惯例，为对方准备了一份临别赠礼。
那是一对形状圆
的黑珍珠耳饰。这是乔安的贴女仆帮忙挑选的，说是看上去与罗兰小的睛相当般
。
在罗兰来到乔安面前时，她认真地看了一罗兰这双曾被她夫念念不忘的睛，然后说：“这段时间与罗兰小相得很愉快，希望以后还能在茶话会上再次相见。”
话说，前几天斯基华还托人给她写信，委婉地打探她的近况，她冷淡又客气地写了些客
话回了一封信，没有让她夫打扰到陶丽的工作。
罗兰小有些慨地说：“有机会的话，一定还会再见面的。”她是如此希望一次能与伏斯基伯爵一起现在众人面前。
罗兰接过了呈放着那对黑珍珠耳饰的首饰盒。
她想起自己曾经服务过的第一
人家，她仍记得那个冷漠的女主人，在打发她走的时候往她衣裙上丢的那三枚卢布。
平心而论，她在公爵府工作的日里，无论是公爵夫妇还是吉小都待她不错。她既不曾被刻意刁难，也没有被家随意克扣或是拖延发放薪。
虽然她在这个家显得像个多余人，但换个角度想，这大概是她
过的最轻松的工作了。
罗兰看着面前这位年轻的公爵小，她提醒：“吉小，我已经雇好了
车，午我就要离开了。我虽然是您的家教师，但您的法语平已经十分优秀了，一直以来都没来得及教导您更多知识，不过有些话我觉得应该趁现在说一说。”
乔安有些惊讶，罗兰很少会主动向她表示要谈一谈。很多时候她们之间的集，仅限于有客人来访而对方过来通知她一声。
“我想以您的家世与外貌，一定会
引到不少先生们的目光，在即将到来的舞会上大放光彩，但是要想得到他们
久的注目，您最好还是尽量展现自己温驯淑女的一面。”
罗兰语重心地对乔安说，同时
行克制着自己，以免因为心的得意
喜不自胜的笑意。
很多人都说陶丽和吉小的
不一样，但是在罗兰看来，她们两人的格在一定程度上有着极大的共通之。
也许是因为过于显赫的家世，即便是看上去最为柔顺的陶丽小，骨里也有着倔执拗的一面，而吉小就更不用说了。
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com