“什么叫曲线的螺旋度啊?还有这个超螺旋曲面的等距线是超螺旋线是什么意思?!”
“同不懂,曲线弯曲可以理解,但论文
对曲线扭曲跟螺旋的定义太复杂了。
本看不懂它到底想要表达什么。”
“嗯,各位有没有一
可能,你们不懂在表达什么,是因为你们这些概念本就是用
文定义的。你们真以为用机翻的版本能准确理解作者想要表达的意思?据说这篇论文是
德华·威腾亲自审
的,还跟作者一直在沟通。”
“该死的,那么问题来了,英文版本的论文到底在哪?机翻的版本简直没法看!我们该怎么办?”
“好了,别抱怨了,你们在华夏真的已经没朋友了吗?我的朋友已经帮我解释了,所谓超螺旋坐标系
的等距线,指的是沿着两条螺旋线等距方向移动的一条曲线。
现在请你们也找找你们的朋友,因为他对论文的理解完全没法让我
明白什么叫两条螺旋线的等距方向,这个方向是怎么定义的?相等的距离又是怎么定义?比如这条线曲线也是螺旋线吗?它怎么延升?”
“我快要放弃了!我本以为我的学生只是一个蠢材,他虽然同时懂英语跟
文,但可惜的是,他既不懂数学更不懂
理,让他翻译乔泽的论文,简直还不如那些人工智障。
我想不通当时为什么要收他。他的
平明明应该考英语教育,以后可以教幼儿园的小朋友英文是个不错的选择,但他竟然选择了数学,这也罢了,我竟然还选择了他……”
没错。
如果说之前在微博上发表的蕴
量
理论,留学生们多少还能翻译得通,那么这篇更倾向于从超螺旋坐标系解释引力
概念的论文,便已经超
了这些留学生的能力范围了。
那些让
德华·威腾都
觉
象至极的概念也成功难住了这些在外求学的孩
们。
尤其是当超螺旋坐标系的
维模式
开始引
方向的概念,更是让无数人开始抓瞎。
甚至有些东西汉语读懂了都没法准确用英文让人理解。
这
况
,学界一片哀声哉
便成了很自然的事
,这玩意儿谁能看得懂?!
有时候人必须在同一个地方跌倒两次
在国外主
学界怨声载
的时候,便凸显
德华·威腾的决定有多英明了。
在西林数研所的这一周的时间可不是白呆的。
虽然将蕴
引力
带
到超螺旋坐标系后,批量产
了一堆
象至极的概念,但他这段时间毕竟是跟论文作者在一间办公室里。
遇到任何看不明白的概念、定义跟定理,会有人虽然不算太耐心,但能准确的用另一
语言给他明确的解释。
即便有些定义,乔泽也没想过该怎么用英语来翻译,但乔泽可以用画图,标准甚至用动态图的方式,来让
德华·威腾理解其
的
义。
这显然更为
效,而且画图、录制动图这
事,甚至不需要乔泽亲自动手,让豆豆阅读论文,教授学生,或许还差了些意思。
但是让豆豆
这一类辅助的工作,却是能事半功倍。
当然,
德华·威腾是不介意帮他的英语同行们理解乔泽这篇论文的。
他相信乔泽也不会介意。
毕竟这篇论文是纯理论向的理论,只负责讲
理那
。就比如大家都知
光刻机的原理无非就是光学投影。
但知
了原理就想要直接造
光刻机,就无异于痴人说梦了。
同理,理论上乔泽的论文预言了引力
的运动方式,甚至预言了引力
是可控的,未来人们将能通过控制引力
来控制引力的方向,以达到利用引力的目的。
但了解了这些理论,到真正
利用引力的装置,不
是传说
的引力发动机,还是引力能源转化设备,都还有十万八千里。
更别提乔泽认为华夏已经
好了迎接新时代的准备,而他们甚至还没找到方向在哪里。
这让
德华·威腾有
迫
。
倒不是
德华·威腾有多
国,单纯是因为一
未来可能迎来
变的不适应
。
对于生活在这个世界上最
大国家的国民而言,潜意识里是拒绝未来世界格局会发生改变的群
。
尤其是
上层的群
。
因为一旦开始改变,必然是越变越差的。
谁能轻松接受曾经理所当然就能拥有的东西,却需要努力奋斗才能争取到呢?
就好像现在世界主
学界的怨声载
。
这个世界的学术规则本来是有价值的论文,都会首先完成英文版的。因为作者需要得到他们的认可。
但现在突然
现了一个人,对于是否获得他们的认可持无所谓的态度,甚至压
就没想着一定要得到他们的认可,连突破
的论文都只愿意发
文的。
所以他们才会抱怨。
就好像华夏的数学家是没资格抱怨看不懂英文论文的。
因为曾经约定俗成的规矩就是你想要
数学方向的研究,想要成为学术界的佼佼者,能读懂英文论文,能用英文书写论文,那是基本要求之一。
所以与其怨天尤人,不如赶
去学习英语。
这是很正常的世界观,没那个本事改变世界,那就只能改变自己去适应这个世界。
但显然这一
对西方学者不太行得通,大家都已经习惯了英语是学术讨论的标准语言。
所以当一篇他们看不懂的重要论文
现在
前,很少有人想着自己是不是该去学习
文,来适应未来可能的变化。
恰好相反,大多数人都觉得乔泽太过分了,他甚至不肯把论文翻译成英文来发表,以简化他们的理解难度。
这能找谁说理去?
好在乔泽也没打算跟谁去讲
理。
事实上乔泽一直认为这个世界上其实从来都没有太多的
理可讲。
鉴于之前大家合作的还算愉快,乔泽不介意跟
德华·威腾探讨一段时间。但也仅止于此了。
乔泽无法适应那
骨
里的傲慢,自然便没了
一步合作的基础。
所以
德华·威腾这次还是能
些事
的。
在西方主
学界满脑
问号的时候,他也接到了来自普林斯顿
等研究院的电话,随后将这段时间跟乔泽讨论后记录的手稿通过普林斯顿
等研究院的官网发布了去。
手稿
包括了他对蕴
引力
引
超螺旋坐标系后的理解,还有
据他的理解对于一些
象定理证明过程的补充。
对于诸多学者而言,普林斯度
等研究院这次无疑扮演了救世主的角
。
有了
德华·威腾的手稿,大家终于明白了论文
的一系列重要概念,算是跨过了阅读论文最重要的一个门槛。
当然
德华·威腾的手稿并不是万能的良药。
事实上他跟乔泽也不过
了一周的时间,而且大
分时间还都是自己在思考,每个人记录手稿的时候都有独特的习惯。
很多
象
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的