红帽 - 20 猎人未现

    上场前，瑛老师耳提面命：要演员们照平时排演的状态去演。儘有她「阵前喊话」，士气依旧低迷：气氛说不上来地凝重，就好像演员们前一晚集失眠或早餐吃坏肚，所有人都神凝重。连大家的开心果家慈几度尝试搞笑来缓和场面，却没任何人捧场。瑛不想施加更多没必要的压力，只好放弃无谓的鼓舞，退回观眾席。

    育贞老是心不在焉的，寧和家慈一直很担心她的状况。可蓉则是有很的自我调适的机制；正式上场前，她都没再跟任何一个人说话过，也不跟演员比手画脚或神示意，完全专注的状态。

    寧想确认跟育贞之间没芥──虽然不奢望对方能原谅自己。

    育贞只淡淡地说「先专心演戏吧。」

    舞台布幕揭开，小红帽捧着装红酒瓶和糕的竹篮，站在舞台正央；一开讲话，任何人都看得她显然不在状况：并非唸错台词，也不是走错位置，而是演得有气无力──彷彿小红帽的心灵饱受蹂躪──神空地瞪远方空气。观眾亦难以对这木偶般的小红帽產生任何连结。

    她现在的样与初赛的状况简直判若两人──甚至本无法比拟两、三个礼拜前排练的状况。指导老师瑛一时也慌了手脚；毕竟不能像篮球比赛「临时叫个暂停，叫选手来训话。」她束手无策，只能睁睁看着戏剧从糟糕往惨不忍睹的方向发展。

    幸亏其他演员仍发挥本，勉挽救这齣「主角的神不晓得飘去哪」的闹剧。

    小红帽踏着沉重的步履，来到「大野狼窃据的阿嬤家」，照排练时的习惯在地板上踩两次”knock,knock”—

    “jtliftthetchi’tooweaktotup”

    假扮祖母的大野狼回应，招呼小红帽走想像的铁门。观眾可以很明显看到小红帽迟疑、犹豫、畏首畏尾的样，相当不自然。

    小红帽靠近假祖母时，明显提防牠，使得接来的分毫无张：

    whatbigarsyouhave

    thebettertoebraceyou—

    whatbiglegsyouhave

    thebettertorunwith—

    whatbiarsyouhave

    thebettertohearwith—

    whatbiyesyouhave

    thebettertoseewith—

    或许是演过太多次、太熟练了，两位演员的对戏让《小红帽》最重要的衝突场面看起来像一对将相声大师演过的经典段背得瓜烂熟的素人将逗哏捧哏的台词照唸一遍──耍宝啊！

    不行了，兼导演与编剧的瑛气到快要风。她已经无法用惯用的自嘲式幽默逃避这齣烂戏的「灵魂拷问。」所求不多，她现在只祈求台上饰演小红帽、天真烂漫的小女孩不要再忘词、吃……不、不──她把标准拉低到不能再低：就不要再为了挽救印象分数而额外加戏、演──

    whatbigteethyouhave

    thebettertoeatyouwith—

    面对即将把自己吞的大野狼，小红帽脸上未有丝毫惊恐，只是佇立在那；她放弃抵抗，彷彿坦然接受被摧毁的命运，用一副生无可恋的姿态回应：

    andyouaregogtode-de-vour,too?

    喂喂、喂、喂喂喂喂──剧本本不是这样写的好嘛！

    瑛双手抱绝望地猛摇。

    欸你说你忘词、张语，或肢僵也就算了──欸欸这台词一改……欸欸词意、剧的逻辑欸欸欸完全不对耶！

    「欸刚开始不是都照剧本来吗？──为什么要的时候就给我演啦！」瑛在心怒吼，但无能为力，只能睁睁看着学生在台上搞砸。

    育贞唸到”devour”这个字时犯吃，听起来像”de-de-flow-er”，令几位评审把冷汗，误以为学生玩在胡闹、耍观眾。

    有比较严肃的评审老师，一听到不顺耳的容，无地在评分表上记了一笔。

    育贞不牌理牌、临时加戏，就连要吃人的大野狼寧都很错愕；幸好反应够快，随一答：

    「betcha,i’aeat-you-up—」

    接着即兴加了一整段不在剧本上的容：

    「i’aaddproperseangi’adipyousaucei’aeatyouwithabitofriander,thatyoutaste,u,u-,juicyandfragrant—yu-yu-yu-yu-yu」

    说完，就把红领巾到育贞脖上，背对观眾借位搂住她，好让负责替受害者盖上塑胶毯的幕后人员能尽快上台──在主角继续捣之前──把不受控的小红帽拖到帘幕后方。

    之后的分几乎是靠寧撑场──当然，还有前来营救的猎人家慈，也贡献她天生的搞笑才能。

    被猎人救来时，小红帽的脸上没有一丝获救的喜悦，神空，瞪着台观眾，毫无气力地唸完最后一句台词：

    iwillneveragawanderofftothewoods,ifoyforbidsit

    结果，话剧比赛只得到第三名──依旧输给第二名的宿敌崇明女。

    无法接受比赛结果的瑛，心生不小的怨念──都怪这不排练演的育贞──对呀，都要怪她。瑛决定将没拿冠军的结果通通怪到这不受教的小女生上。

    原以为会抱憾而归，圣福居然拿了其他奖项，让瑛大意外。

    家慈的猎意外获得好评：

    you’llnevertawayfoo-rr-long,youbigbadwoof!

    逗得评审跟其他学校的同学以及老师哈哈大笑。

    原以为她的一「菜英文」会大扣分，呆萌的形象反而受到评审青睞，颁给她最佳演神奖。

    最佳演奖本该让主角育贞轻易夺。怎料，竟让一位随笔创造来的角夺走。这正是所谓的「无心柳柳成荫」也说不定？

    明明煞费苦心创造的主角小红帽，却未受肯定──就好像，连同创造该角的编剧瑛，一同全盘否定掉。

    简直开了天大的玩笑。

    这让瑛心有不甘，气得想盘问育贞为何会失常──正如她总是如何斥责以前的学生为何大考失常、没上t大，辜负她的栽培与用心：明明比任何老师都更愿意付心血、牺牲假期，连加课的鐘费也从没计较过，甚至不惜自掏腰包买最好的讲义与劳学生辛劳的饮料、小心──王瑛，作为一名教师，已经把青与血泪都倾倒去了，不惜牺牲装扮自己的心思、还被歷任男友嫌弃得一无是──什么「老