却雀[京圈] - 却雀[京圈] 第62节

上一章 目录 下一章

    当话题转向影片最经典的一句台词时,讨论的度陡然上升。

    “‘语言是亡者最后的国土’,这是整电影最动人心的一句台词。”主持人微笑着说,“许多观众都表示,这句话让他们久久难以忘怀。导演先生,这句台词的来源,是否能和大家分享一?”

    导演推了推镜,语气带着几分赞赏:“原句当然自原著,但我必须说,这个翻译版本真的太了。我记得当初改编剧本时,编剧团队曾讨论过各不同的翻译方案,但最终,我们一致决定,最能贴合电影神的,还是书籍正式版时的这个版本。”

    “这句话既保留了原著的意,又极文学韵味。”主演接话,“那是主角的困境,也是他的救赎……”

    几位嘉宾番表达自己的见解,言辞恳切,但苏却听着,轻轻摇了摇

    她想说的不是这个,那句话承载的,是所有漂泊者的共同印记。

    就在这时,主持人的耳麦里传来了窸窣的声响,他先是一怔,随即神骤然一亮。

    他清了清嗓,微笑:“大家可能不知,今天,这句台词的翻译者,也在现场!”

    苏却猛地一震。

    他们怎么知的?

    她意识地侧看向丁溯薇,后者也是一脸震惊。

    “难是……小姑?”她低声嘀咕。

    可是不对,小姑虽然参与了这个项目,但她并没有电影方的直接联系权。更何况她的影响力也不至于让主持人专门名她上台。

    那是谁?

    一秒,主持人看向她,朝她伸手掌:“让我们迎,苏却小!”

    周围掌声雷动,众多视线齐刷刷地落在她上。

    有人窃窃私语:“原著翻译竟然也来了?”

    “她是谁?看起来很年轻啊。”

    “刚刚导演还特意提到了这句翻译,这正主现了!”

    苏却被推着走向舞台。她步伐有些虚浮,心脏得飞快。

    直到她站上舞台,听到导演对她翻译的度评价,才慢慢冷静来。

    她转,目光不经意地扫向舞台后方的幕后区。

    然后,看见了那熟悉的人影。

    江津屿静静地站在幕后,不动声地看着她。

    光影错,他倚在窗边,夹着一支未燃的烟。指节苍白修,缓慢地转动着,烟草在指尖倾斜,像一只栖息的蝶。

    那双睛,比窗外的夜一层,带着毫无波澜的淡然,却在她看过去的刹那,泛起了涟漪。

    一丝几不可察的笑意,划过他的眉

    苏却的心弦仿佛被人猛地拨了一

    她突然明白了这一切。

    是他。

    是他让主持人名,让她站上舞台,让全场的目光都聚集在她上,让她的翻译被正式认可,让她成为今晚舞台上独一无二的焦

    她的手指微微收,又慢慢放松。

    她转回,看向台的观众。

    灯光洒落,苏却站在所有人的注视了一气,拿起话筒,缓缓开——

    “语言之所以成为亡者最后的国土,是因为它不仅仅是沟通的工。”她的声音平稳,带着她特有的自信。

    她缓缓讲述自己在异国的经历,那些在图书馆里推敲文字的夜,那些对份认同的困惑,最终在这个故事里找到的答案。

    “所以我选择用‘国土’这个词。因为对亡者而言,语言不只是避难所,更是永远不会被夺走的疆域。”

    她的声音落,全场沉默了一瞬。

    然后——掌声如雷鸣般炸开。

    导演第一个带鼓掌,随后是主演团队,许多观众也纷纷起立,给予她最的认可。

    苏却仰起,心剧烈,皆是满足。

    掌声在耳边回,像一阵簌簌翻涌的声。

    这是她的光时刻,她的声音在这个殿堂里被听见,被尊重,被

    可她的心却开始失去章法,所有的绪在掌声的间隙里轰然倒塌,化作一缕幽的思绪,引着她看向某个方向。

    那个方向,不在台上,不在闪光灯里。

    她几乎是意识地,直接朝后台跑去。

    她不知自己为什么这样急切,可她就是想见他,想第一时间告诉他——她很兴,他懂她,他知她的

    她穿过人群,掠过簇簇灯火,推开后台侧门,走那片昏暗的走廊。

    然后,她的脚步在窗前停住了。

    那里,果然有一个人。

    江津屿静静地站在窗边,背对着她,正低看着手里的烟。

    他似乎一也不意外她会来,甚至连都没抬:“答得还算满意?”

    他嗓音低沉,带着一丝刻意收敛的温柔,像冬夜里漫开的醇酒,让人微醺。

    苏却看着他,止不住起伏。

    她知,他一定提前过调查,才会知她对这电影的特殊结。并动用了什么关系,才让这个事发生。甚至主持人的那句引导,都在他的掌控之

    他的手笔一如既往,无声无息,却无不在。

    她本该说些什么,可她只是站在那里,半天没开

    江津屿看着她神的模样,挑了挑眉,慢慢走向她。

    苏却意识地屏住呼

    他伸手,指腹轻轻碰了碰她的耳垂,温若有似无地挲了一

    她猛地回神,后退半步。

    “你!”她瞪着他,耳尖红透了。

    江津屿低低一笑,里带着某轻佻的戏谑:“刚刚在台上那么大胆,现在反而害羞了?”

    苏却气,调整好绪,伸手拽住了他的袖,语气认真:“江津屿。”

    “谢谢你。”她轻声,“让我被世界看到。”

    江津屿垂眸看着她拽着自己衣袖的手,眉宇间带着浅淡的笑意,指腹慢条斯理地挲着那支未燃的烟。

    “那……你要怎么谢我?”

    他的嗓音压得极低,像是一缕从间溢的浅雾,轻飘飘地绕上耳尖,得人心发麻。

    苏却被这声音激得一颤,心腔里翻腾。

    她想反驳他这疏懒轻慢的语气,可一抬,对上那双笑的黑眸,竟然莫名地失了平时的锐气。

    他太镇定了,笃定她不会什么。

    她不喜被掌控、被预判的觉。

    所以,一秒,她就攥他的领带,猛地亲了上去。

    江津屿一瞬间瞳孔微缩,没想到她竟然会主动。

    她的带着灼的温度,生涩又带着几分不服输的势,像一只不懂得狩猎技巧的小兽,莽撞地扑向自己的猎,非要咬一才罢休。

    他本想反客为主,扳回局势,可就在试图重新夺回掌控权的时候——



ql请记住本站地址http://m.quanbl.com
【1】【2】

添加书签

7.2日-文章不全,看不见下一页,看下说明-推荐谷歌浏览器

本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!

目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一章 目录 下一章