&esp;&esp;“你又在准备
些什么？”德拉科问。
&esp;&esp;“忙着
到天旋地转。”格兰杰说。她向他挥了挥手
的文件。“我刚从实验室回来。我们已经收到了一些初步结果。”
&esp;&esp;“好结果？”
&esp;&esp;“岂止是好——简直太
了。完全超越了我的预期。”
&esp;&esp;她走到他
边，给他看那些结果，那些让她非常
兴的、难以理解的数据行。她兴致
地解释着，告诉他这些和那些数字是多么预示着希望，还有这个和那个预期的副作用只发生了很小的一
分等等。间还夹杂着“看！”和“你能想象吗？”的叹。
&esp;&esp;德拉科
，假装理解，说这都是好到爆消息，得好，他妈的
。
&esp;&esp;格兰杰喜笑颜开。她把结果攥在
前，以脚跟为轴转了一圈，
了一
气，然后吐
一片温
的雾气。
&esp;&esp;她带着一
新的平静，把文件叠好，压在外
里。现在，她带着一柔和的、喜悦的微笑看向德拉科。一
大的平静降临在了她上——那是多年的努力和
持，终于结了果实之后的平静。她已经完成了不可能的任务。她实现了一个梦想。
&esp;&esp;德拉科受到了自己在格兰杰边时越来越熟悉的那钦佩和
慕的冲动——心的压迫，重脚轻的恍惚。这个非凡的女巫。这个令人难以置信的女人。他着，着，
着。
&esp;&esp;太
从云层后面照耀过来。
&esp;&esp;“今天是冬至。”格兰杰说，抬看着天空，“尤尔节。”【notes：yule，也就是圣诞节。】
&esp;&esp;“是吗？怎么——一个异教节日，而我们竟然没有什么标星号的探险可以去闹腾？”
&esp;&esp;“很奇怪，不是吗？”
&esp;&esp;“我们要在晚餐前赶去奥克尼群岛吗？”
&esp;&esp;格兰杰笑了起来。“它本就是一个迷人的天文事件。‘至’的字面意思是‘太静止’——而且现实的确如此。我想，很快就会现了。然后白昼将再次变
。
照古时的传统，这标志一个新的开始。”
&esp;&esp;“新的开始。”德拉科重复
，“那还真是——相当方便。”
&esp;&esp;“哦？”
&esp;&esp;德拉科发现自己再次被那个鲁莽的勇气——以及神经的
张所攫取。
&esp;&esp;“我——有东西给你。”德拉科说。
&esp;&esp;他的声音突然变得有些颤抖。他的声音从来不会颤抖的。他本想表现得风度翩翩。但这可是格兰杰，因此，维持风度是不可能的。都去他妈的吧。
&esp;&esp;格兰杰把她的注意力从天空转向他，好奇、温柔。
&esp;&esp;德拉科用觉有颤抖的手指拿了戒指。它躺在他的手掌，一个简单的银
戒指。
&esp;&esp;“你把它修好了。”格兰杰兴地惊呼，“太了！”
&esp;&esp;“是的。我想让你——拥有它。”
&esp;&esp;她抬看着他。“继续
着它？”
&esp;&esp;“不。嗯，是的。但我的意思是——拥有它。”
&esp;&esp;“拥有它？”格兰杰搜寻着他的
睛，“但是——这是你的家族戒指。”
&esp;&esp;好吧。
&esp;&esp;没错。他完全搞砸了，他要为她解释清楚，即使他的心正竭尽全力地堵住他的
咙。
&esp;&esp;“是的——当然——你是对的。这的确是我的家族戒指。”他停顿了一
，了一气，然后继续：“而我——我——很失败地——想说的是——我希望你能成为我家
的一分。或者——让我成为你的一分。或者让我们建立一个新的家，一起——或者你喜
的任何说法。我想问的是——如果你愿意和我一起尝试一的话——”
&esp;&esp;他的话堵在了嘴角。现在她开始明白了。她张开了嘴。几片雪
飘落来，夹在她的发上、玫瑰上，在她的脸颊上留了
化的吻。
&esp;&esp;“波特和韦斯莱问我对你有什么企图。”德拉科继续，“而我没有答案——不知我能给什么答案。但我知。我想和你在一起——无论你想让我以什么份。”
&esp;&esp;现在，泪
开始在她眶里打转。
&esp;&esp;他继续说着——现在回已经为时已晚了。“我你——我慕你——我希望我们能在一起。‘在一起’的‘在一起’。坦率地说，我想和你共度余生，但我们可以先
行愚蠢的约会，或行适当的追求，或——订婚（尽
你会否认事，但我还是认为我们在三月就订婚了）——或任何你想的事。”
&esp;&esp;她带着哭腔惊讶地了一气，不知为何，听起来却是在表达喜悦。“你在向我求婚吗？”
&esp;&esp;“是的——我是。如果你想的话——显然——但我也会很兴仅仅和你在一起——不这意味着什么——不你希望它意味着什么。我他妈的不知——我在这方面就是个废
。你上有什么东西让我变成了一个胡言
语的傻瓜。我意识到要求我们的余生可能太多、太快了，所以——”
&esp;&esp;“我愿意。”格兰杰说。
&esp;&esp;“愿意？”德拉科重复，“你——想要这个？”
&esp;&esp;她走近了。她用自己温的手握住他冰冷的手，把它、戒指和所有的东西都拉向她的心。泪与她脸颊上的雪混合在一起。“是的，我想要——想要这一切。无论它意味着什么。我愿意，愚蠢的约会；我愿意，‘在一起’的‘在一起’；我愿意，嫁-嫁给你，与你共度余生。我愿意，你所说的每一个愚蠢的词我都愿意。”
&esp;&esp;“你——确定吗？我可是最不善言辞的人——在一般的男人也是如此——”
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com